innerhalb 專八德福

Alexander kann innerhalb von zehn Minuten jedermanns Portr?t zeichnen.

亞歷山大可以在十分鐘內(nèi)畫(huà)出任何人的肖像。

Sie werden innerhalb der n?chsten Stunde ankommen.

他們會(huì)在小時(shí)內(nèi)到達(dá)。

Die Blumen werden innerhalb von 10 Tagen verwelken.

這些花會(huì)在10天內(nèi)凋謝。

Das Buch ist innerhalb einer Serie erschienen.

這本書(shū)是在書(shū)里出版的。

(Der) Umtausch ist innerhalb einer Woche m?glich.

星期之內(nèi)可以退換。

Ich hatte innerhalb der ersten drei Monaten schon einen Krankenschein.

前三個(gè)月我已經(jīng)開(kāi)過(guò)次病假條了。

Die F?hre sank innerhalb von Minuten.

渡輪在幾分鐘內(nèi)沉沒(méi)。

Er befand sichau?erhalb (innerhalb) meiner Reichweite.

他不在（在）我跟前。

Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe au?erdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.

而且，聯(lián)合國(guó)往往是在復(fù)雜的政治環(huán)境中提供這些選舉援助的。

Ich habe die Hohe Kommissarin gebeten, innerhalb von 60 Tagen einen Aktionsplan vorzulegen.

我已請(qǐng)高級(jí)專員在60天內(nèi)提出項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃。

Der Vertragsstaat antwortet dem Ausschuss innerhalb einer angemessenen Frist.

締約國(guó)應(yīng)在合理的時(shí)間內(nèi)向委員會(huì)作出答復(fù)。

Auf allgemeinerer Ebene dienen viele zivilgesellschaftliche Organisationen als Sprachrohr wichtiger Interessengruppen innerhalb der Gesellschaft.

更廣泛地講，許多民間組織能夠傳達(dá)社會(huì)上選民的聲音。

Eine abgestufte Zugriffsberechtigung k?nnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschr?nkten Teilnehmerkreises erleichtern.

提供各級(jí)安全上網(wǎng)服務(wù)，可為受限制戶分享敏感資料提供便利。

Diese Qualit?tsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems t?tig sind, durchaus zugegeben.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)內(nèi)的人普遍承認(rèn)這種差異情況。

Entsprechend gilt, dass die Mechanismen für Wissensmanagement innerhalb des Systems unterschiedlich weit entwickelt sind.

同樣，知識(shí)管理體制在全系統(tǒng)的發(fā)展也很不平衡。

Gleichzeitig beeintr?chtigt die wachsende Politisierung innerhalb der Kommission die besonderen Verfahren.

與此同時(shí)，委員會(huì)中越來(lái)越嚴(yán)重的政治化傾向影響了特別程序。

Weitere Millionen Menschen werden innerhalb des Landes beziehungsweise aus dem Land vertrieben.

數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人在國(guó)內(nèi)流離失所或流亡他國(guó)。

Heute erkennen andere Aufsichtsorgane innerhalb der Vereinten Nationen das AIAD als Vorbild an.

今天，聯(lián)合國(guó)其它監(jiān)督機(jī)構(gòu)公認(rèn)監(jiān)督廳是個(gè)模范監(jiān)督機(jī)構(gòu)。

Diese Studie wird in der Regel innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen.

般應(yīng)在兩年內(nèi)完成此類研究。

Gleichzeitig zeigte die überprüfung verschiedene Lücken innerhalb des Systems auf.

與此同時(shí)，審查找出了整個(gè)系統(tǒng)的若干缺陷。