eines

Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.

該報公開支持一位候選的競選活動。

Ein Rappen ist ein Hundertstel eines Schweizer Franken.

Rappen 瑞士法郎的百分之一。

Ein Penny ist ein Hundertstel eines Pfundes.

一便士一磅的百分之一。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲國家的君主參觀了公司。

In Ermangelung eines Besseren mu?ten wir uns mit dem Vorhandenen begnügen.

由于沒有更好的，我們只好滿足于現(xiàn)有的。

Saubere Technik ist die Voraussetzung eines guten Klavierspiels.

嫻熟的技巧鋼琴演奏的前提。

Er wirkte an der Aufkl?rung eines Diebstahls mit.

他協(xié)助查明一起偷竊案。

Er strebt den Kauf eines Hauses an.

他力求買到套房子。

Die Zahl der Besucher ist ein Gradmesser für die Beliebtheit eines Stückes.

觀眾數(shù)一出戲受歡迎程度的標準。

Je feiner das Korn eines Fernsehbildes ist,um so klarer wirktes.

電視圖像粒度越細，圖像越清晰。

Die Wahrnehmung eines Duftes ist so angenehm!

聞到香氣真享受！

Anstatt eines pers?nlichen Besuches schickte er einen Brief.

他沒有親自前，而寄了一封信。

Infolge eines Unfalls war die Stra?e gesperrt.

由于交通事故，街道被封鎖了。

In der Atomanlage Natans hat man damit begonnen, 6.000 Zentrifugen eines modernen Typs zu installieren.

伊朗已開始在納坦斯的核設施中安裝6000臺新型離心機。

Diese Teile eines Autos müssen regelm??ig kontrolliert werden.

汽車的這些部件必須定期檢查。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

戰(zhàn)略合作有助于在以卡為基礎的支方面建立起領先的國際業(yè)務。

Der Kauf eines neuen Computersystems wird uns Millionen kosten.

購買一個新的計算機系統(tǒng)將花費我們數(shù)百萬美元。

Er hat das Ventil eines Fahrradreifens ge?ffnet, um die Luft herauszulassen.

他打開了自行車氣門芯放掉空氣。

Er hat die Kosten eines Baues veranschlagt.

他估算了一幢建筑物的造價。

Daraus kann für uns nur eines folgen.

從中我們只能得出一個結(jié)論。