inmitten 德福歐標(biāo)B2

Das Schloss liegt inmitten eines Waldes.

城堡坐落在森林中間。

Um diese Impfma?nahmen inmitten von Kampfhandlungen durchführen zu k?nnen, wurden mit den kriegführenden Parteien "Tage der Ruhe" ausgehandelt und damit eine humanit?re Waffenruhe geschaffen.

為了在戰(zhàn)火中進(jìn)行免疫接種工作，已同作戰(zhàn)雙方談判行“”，創(chuàng)造人道主義停火。

In solchen F?llen besteht die Gefahr, dass inmitten weit verbreiteter Gewalt die in die dislozierte Truppe gesetzten Erwartungen sowohl ihre Kapazit?t als auch ihr Mandat übersteigen.

而可能出現(xiàn)的情況是，由于暴行為的肆行，人們的期望超出了所部署部隊的能和任務(wù)范圍。

Investitionen in die langfristige strukturelle Pr?vention stellen letztlich Investitionen in die nachhaltige Entwicklung dar, denn erstens kann offensichtlich inmitten eines akuten oder potenziellen Konflikts keine nachhaltige Entwicklung stattfinden, und zweitens macht ein bewaffneter Konflikt die Entwicklungsleistungen eines Landes wieder zunichte.

說到底，對長期結(jié)構(gòu)性預(yù)防的投資就是對可持續(xù)發(fā)展的投資：首先，因為很顯然不可能在潛在沖突的環(huán)境中現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展；第二，因為武裝沖突將使國家發(fā)展的成就付諸東流。

Wir müssen unser Verst?ndnis der wirtschaftlichen und sozialen Ursachen gewaltt?tiger Konflikte vertiefen und unsere F?higkeit st?rken, den L?ndern dabei behilflich zu sein, wenn es darum geht, die Herausforderung zu bew?ltigen, Einheit inmitten von Pluralismus und Vielfalt zu f?rdern, Ungleichheit abzubauen und die Grunds?tze guter Regierungs- und Verwaltungsführung in ihren ?ffentlichen Institutionen zu verankern.

我們必須更深刻地了解導(dǎo)致暴沖突的經(jīng)濟(jì)和社會根源；加強(qiáng)能，幫助各國應(yīng)付促進(jìn)多元文化和多樣性之間的統(tǒng)一所面臨的挑戰(zhàn)；減少不等和將善政深入到公共機(jī)構(gòu)中。