unerwünscht

Besuche sind unerwünscht.

謝絕來訪。

Die Vereinten Nationen und die Weltorganisation für Tourismus kommen überein, sich bei der Sammlung, Analyse, Ver?ffentlichung und Verbreitung statistischer Informationen um ein H?chstma? an Zusammenarbeit, die Vermeidung unerwünschter Doppelarbeit und die effizienteste Nutzung ihres Personals zu bemühen.

聯(lián)合國(guó)和世界旅游組織同意在各自收集、分析、公布和散發(fā)統(tǒng)計(jì)資料工作方面力求進(jìn)行最大限度合作，消除彼此間一切不應(yīng)有重復(fù)，并最有效率地使用人員。

Insbesondere verpflichten sie sich, unerwünschte überschneidungen ihrer T?tigkeiten und Dienste zu vermeiden, und sie kommen überein, im Rahmen der bestehenden Koordinierungsmechanismen im Bereich der technischen Hilfe die erforderlichen Ma?nahmen für eine wirksame Koordinierung zu ergreifen, wobei die jeweilige Rolle und die jeweiligen Aufgaben der Vereinten Nationen und der Weltorganisation für Tourismus gem?? ihren jeweiligen Gründungsurkunden sowie die Rolle und die Aufgaben der anderen Organisationen, die sich an T?tigkeiten im Rahmen der technischen Hilfe beteiligen, zu berücksichtigen sind.

雙方特別承諾避免活動(dòng)和服務(wù)方面不應(yīng)有重復(fù)，并同意采取必要措施，在技術(shù)協(xié)助現(xiàn)有協(xié)調(diào)機(jī)制框架內(nèi)進(jìn)行有效協(xié)調(diào)，考慮到聯(lián)合國(guó)和世界旅游組織根據(jù)其組成文書分別具有作用和責(zé)任，以及參加技術(shù)協(xié)助活動(dòng)其他組織作用和責(zé)任。