problematisch 專八

Welche Ver?nderungen halten Sie für wünschenswert, welche für problematisch?

你認(rèn)為哪些改變是值得向往的，哪些是有問題的？

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld t?tig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten gro?en Gefahren ausgesetzt.

我們有數(shù)千名工作人員在艱苦的地地點(diǎn)服務(wù)，他們在履行職責(zé)時(shí)面臨極大的危險(xiǎn)。

Vor diesem problematischen Hintergrund versucht das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars, einen reibungslosen übergang zum l?ngerfristigen Wiederaufbau herzustellen, und es hat seine Verantwortung als Führungsinstanz der humanit?ren Komponente der übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo an die Komponenten Zivilverwaltung und wirtschaftlicher Wiederaufbau übertragen.

在這種煩難的背景下，難民專員辦事處確保能夠順利過渡到長期的重建，并已將其作為聯(lián)合國科索沃臨時(shí)行政當(dāng)局特派團(tuán)人道主義“支柱部門”牽頭機(jī)構(gòu)的職責(zé)移交給民政管理和經(jīng)濟(jì)重建支柱部門。