Welche Ver?nderungen halten Sie für wünschenswert, welche für problematisch?

你認為哪些改變是值得向往的，哪些是有問題的？

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld t?tig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten gro?en Gefahren ausgesetzt.

我們有數千名工作人員在艱苦的外地地點服務，他們在履行職責時面臨極大的危險。

Vor diesem problematischen Hintergrund versucht das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars, einen reibungslosen übergang zum l?ngerfristigen Wiederaufbau herzustellen, und es hat seine Verantwortung als Führungsinstanz der humanit?ren Komponente der übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo an die Komponenten Zivilverwaltung und wirtschaftlicher Wiederaufbau übertragen.

在這種煩難的背景下，難民專員辦事處正力圖確保能夠順利過渡到長期的重建，并已將其作為聯合國科索沃臨時行政當局特派團人道主義“支柱部門”牽頭機構的職責移交給民政管理和經濟重建支柱部門。

War das nicht problematisch, als Frau alleine?

作為一個單身女士，這不是個問題嘛？

Das kann aber auch ein bisschen problematisch werden.

不過這也可能會出現些問題。

Die falschen Preise sind also problematisch.

因此，錯誤的價格也是有問題的。

Auch das Liebesleben Kafkas war problematisch.

卡夫卡的感情生活也存在問題。

Besonders problematisch wird es aber in der Wissenschaft.

但這在科學屆中特別成問題。

Es wird allerdings dann problematisch wenn du auf lange Sicht Stress hasst.

然而，如果長期身處壓力，身體就會出現問題。

Das stimmt。 Ich finde, es ist sehr problematisch, Tiere für menschliche Unterhaltung zu missbrauchen.

沒錯。我認為虐待動物供人類娛樂是非常有問題的。

Interessanter aber ist die Frage nach der Umweltbilanz, denn die Verwendung von Aluminium für die Kapseln ist problematisch.

但若涉及到環境平衡，問題就變得有趣了，因為制作膠囊所用到的鋁是成問題的。

Dank ihrer kürzeren Verwitterungszeit sind sie weitaus unproblematischer für die Umwelt – aber dafür nicht ganz so rei?fest.

多虧于它們那更短的降解時間，它們對環境友好很多——但因此并不是特別結實。

Das ist problematisch und muss definitiv ge?ndert werden.

這是有問題的，肯定需要改變。

Aber für die meisten Lebewesen ist eine Welt aus Eis problematisch, sie überleben in den stark geschrumpften eisfreien Gebieten.

但冰雪世界對于大多數生物而言是個麻煩，它們在面積銳減的無冰區存活下來。

Boris Johnson hat sinngem?? gesagt, es ist nicht so problematisch, denn es gibt ja ein Zoll- und Handelsabkommen der WTO.

鮑里斯-約翰遜說：" 問題不大，因為有世貿組織的海關和貿易協定。

Das Verh?ltnis des Sohnes zu ihr war problematisch.

兒子與她的關系有問題。

Waren die denn unheimlich nett oder war das problematisch?

他們是不是特別友好， 還是說有點問題？

Die Interaktion mit den Kunden ist manchmal problematisch.

與客戶的互動有時會遇到問題。

Und das ist problematisch für die Schifffahrt.

這對航運造成了問題。

Manchmal ist das Thema ein bisschen problematisch.

有時候這個話題會有點棘手。

Weil wir mit den PFAS eine Stoffgruppe haben, die problematisch ist.

因為我們面對的是PFAS這類有問題的物質。

Aber es wird sehr problematisch, wenn das Vorurteil in so etwas wie Anfeindungen umschl?gt.

但當這種偏見轉化為攻擊時，問題就變得非常嚴重了。

Besonders problematisch ist die Skrupellosigkeit der Schleuser-Organisationen.

特別是走私組織的無恥行為非常有問題。