verbessern

Die Kondition des Patienten verbessert sich t?glich.

病人的狀況一天天好起來。

Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.

這樣，他就比其同胞阿薩法?鮑威爾迄今為止保持的世界紀錄快0.02秒。

Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.

我們企業(yè)的業(yè)務(wù)組織。

Der Weitspringer verbesserte die alte Marke um fünf Zentimeter.

跳遠運動員把舊記錄提高五厘米。

Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.

節(jié)能燈的發(fā)明我們的生活條件。

Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.

這支球隊的配合還需。

Eine Studie zeigt, dass man in einer Gruppe seine schulischen Leistungen verbessern kann.

一項研究表明，人們在小組中學(xué)習(xí)可以學(xué)習(xí)成績。

Was würden Sie tun, wenn Sie die Welt verbessern k?nnten?

如果你們能把世界變得更好的話，你們會做什么？

Es sind nur einige Fehler zu verbessern.

只有幾個需要正。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此自己的經(jīng)濟狀況。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

這項政策有效提高人們的生活水平。

Glaubst du, mein Deutsch hat sich verbessert?

你覺得我的德語步嗎？

Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrit?t der Lieferantendaten verbessern wird.

采購處還建立一個共同采購管理系統(tǒng)，該系統(tǒng)將供應(yīng)商數(shù)據(jù)的準確和完整。

Die Rekrutierungspraxis der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze soll untersucht und verbessert werden.

調(diào)查維和部的征聘做法，以期這方面的作業(yè)情況。

Die T?tigkeit des Generalstabsausschusses soll verst?rkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.

加強軍事參謀團的工作，這將可以安全理事會的工作。

Durch die Einführung eines Systems elektronischer Arbeitspapiere in den Rechnungsprüfungsabteilungen wurden die Arbeitsmethoden erheblich verbessert.

* 所有監(jiān)督廳的報告，包括本年度報告均刊登在監(jiān)督廳網(wǎng)站上http://www.un.org/Depts/oios/ report&pub.htm。

Mit der landesweiten Dislozierung der UNMIL verbesserte sich die Sicherheitslage im ganzen Land.

隨著聯(lián)利特派團部署到該國各地，全國安全局勢得到。

Technologien, die das t?gliche Leben verbessern sollen, k?nnen zu Werkzeugen der Aggression werden.

旨在日常生活的技術(shù)可以被轉(zhuǎn)化成為侵略工具。

Zwei der Instrumente, die wir verbessern müssen, sind Sanktionen und die Vermittlung.

有兩種措施我們必須予以：制裁和調(diào)解。

Prüfung der Infrastrukturen und Feststellung eventueller Interdependenzen, wodurch der Schutz dieser Infrastrukturen verbessert wird.

檢查基礎(chǔ)設(shè)施，確定其中的相互依存關(guān)系，以便加強對此類設(shè)施的保護。