verfeinern

Sie verfeinerte den Geschmack dieser Speise.

她使這道菜的味道更可口了。

Ihre Umgangsformen hatten sich verfeinert.

她的待人接物的方式變得有教養(yǎng)了。

Der Sicherheitsrat hat das Instrument der Sanktionen weiter verfeinert, damit es bei neuen oder sich ver?ndernden Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit wirksamer eingesetzt werden kann.

安全理事會一直不斷在完善裁手段，使之可以更有效地用來對付國際和平與安全的新威脅的或逐步形成的威脅。

Es wird weiterhin daran gearbeitet, die Laufbahnf?rderung auszuweiten, das planm??ige Versetzungsprogramm für junge Angeh?rige des H?heren Dienstes durchzuführen und die Personalplanung sowie das Personalhandbuch weiter zu verfeinern.

將繼續(xù)努力，擴大職業(yè)支持，執(zhí)行青年專業(yè)人員統(tǒng)籌管理調(diào)動方案，進一步完善人力資源規(guī)劃和人力資源手冊。

Um diese Probleme zu beheben, haben die Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche und nichtstaatliche Organisationen sowie akademische Experten daran gearbeitet, die Sanktionen der Vereinten Nationen wirksamer zu gestalten und das Konzept der zielgerichteten Sanktionen zu verfeinern.

為了解決這些問題，各會員國、政府間組織、非政府組織和學術界專家一直努力提高聯(lián)合國裁的效果，修目標明確的裁概念。