Glaubst du, mein Deutsch hat sich verbessert?

你覺得我的德語進步了嗎？

Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.

我們改進企業的業務組織。

Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.

這支球隊的配合還需改進。

Der Weitspringer verbesserte die alte Marke um fünf Zentimeter.

跳遠運動員把舊記錄提高了五厘米。

Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.

這樣，他就比其同胞阿薩法?鮑威爾迄今為止保持的世界紀錄快了0.02秒。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此改善自己的經濟狀況。

Die Kondition des Patienten verbessert sich t?glich.

病人的狀況一天天好起來了。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

這項政策有效提高了人們的生活水平。

Es sind nur einige Fehler zu verbessern.

只有幾個需要改正。

Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.

節能燈的發明改善了我們的生活條件。

Eine Studie zeigt, dass man in einer Gruppe seine schulischen Leistungen verbessern kann.

一項研究表明，人們在小組中學習可以改善學習成績。

Jeder einzelne Fehler muss verbessert werden.

每一個錯誤必須改正。

Die Leistung mu? noch verbessert werden.

效率還得提高。

Diese E-Bücher-Reader hat sich verbessert, und verbilligt

這款電子閱讀器改進了并且便宜了。

Ich m?chte mein Deutschkenntnis verbessern.

我想提高我的德語知識。

Ihr Deutsch ist gut, aber Ihre Aussprache muss man verbessern.

你的德語很好，但你的發音需要改進。

Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.

這些措施旨在改善社會條件。

In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.

最近他大大地改進了。

Mit der neuen Wohnung haben wir uns sehr verbessert.

我們住進新房子以后生活條件好多了。

Auch die Kreditnehmerl?nder haben ihre Schuldenmanagementprogramme verbessert, und viele haben Reserven aufgebaut.

借債國還加強其債務管理方案，許多已建立準備金。

Das Internet verbessert erheblich den Faktor Zeit.

互聯網明顯的提高了時間的利用率。

Man pr?gt sich Aussprachefehler ein und hat sp?ter gro?e Schwierigkeiten, diese zu verbessern.

錯誤口音的印象會一遍遍被加深，以后您就很難改好這些錯誤了。

Unsere Bildung, unser Wohlstand und unsere Ern?hrung verbessern sich nicht mehr so rasant wie früher.

教育、財富、營養水平無法像之前一樣極速增加。

Diese positiven Ans?tze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.

應進一步采取這些積極的做法，并進一步改善情況。

Das Sicherheitssystem, welches wir in den vergangenen Jahrzehnten geschaffen haben, wurde verbessert.

我們在過去幾十年里所建立的安全系統變得更加完善。

Denn wir lernen zusammen Deutsch und verbessern es.

因為我們是要一起學習德語并且提高德語水平的。

Die neuen Maschinen haben der Besch?ftigung nicht geschadet, sondern sie verbessert.

這些新的機器不會使勞動力受損，而是會促進勞動力提高。

Sie soll uns anspornen, Dinge zu verbessern und Probleme zu erkennen.

過它應激勵我們，去改變現狀和認識問題。

Nach dem zweiten Weltkrieg verbesserte sich die Situation wieder.

第二次世界大戰后，情況再次得到改善。

" Verschlimmbessern" ist eine Zusammensetzung der beiden Verben " verbessern" und " verschlimmern" .

“Verschlimmbessern”這個詞是由兩個動詞“verbessern（改善；改正）”和“verschlimmern”（使變壞）組合而成的。

Kritiker sagen, dass sich so die Bedingungen für andere Fabrikarbeiter nicht zwingend verbessern werden.

批評者說，其他工廠工人的條件不一定會得到強制性改善。

In der zweiten Phase verbesserten sich Essensversorgung, Hygiene und medizinische Versorgung dramatisch.

在第二階段，食品供應、衛生和醫療護理得到了極大的改善。

Die ganze Zeit sollte die Welt verbessert werden.

在這整個時期，世界本應該變得更好。

Ich denke, wir geben jeden Tag unser Bestes und verbessern uns t?glich.

我覺得我們做好自己每天都有些進步。

Bewahren wir das Gute. Und verbessern wir, was zu verbessern ist.

讓我們保持優點，改進不足。

Schnelleres Laden oder gr??ere Reichweiten werden st?ndig verbessert.

更快的充電速度和更長的續航里程指日可待。

In der L?nderliste verbesserte sich Deutschland mit sieben Konzernen auf den fünften Platz.

在國家排名上，德國以7家公司上榜而躍居第五位。

Bestimmt lernen Sie dann effizienter und verbessern Ihre Kommunikationsf?higkeit.

這樣，您的學習會更高效，交流能力也會更強。

Und vielleicht kann auf diese Weise das Theater sogar ein bisschen die Welt verbessern.

也許通過這種方式，戲劇甚至可以讓世界變得更美好。

Wenn sich etwas in der Entwicklung verbessert, fliegt etwas raus, und es wird was Besseres genommen.

若有些材料有所更新，就會去除不好的，將更好的添加進去。