Forderung 專八德福歐標B1

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

他絲毫沒有放棄自己的要求。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我的處境下，顯然是不可能對那些要求讓步的。

Sein Stolz b?umte sich gegen diese Forderung auf.

他的自他抗拒這一要求。

Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.

(口)我沒有達到我的要求。

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun k?nnen.

他的要求大大超過我能夠做到的范圍。

Der Lehrer stellte hohe Forderungen an seine Schüler.

教師對(自己的)學生提出高要求。

In Deutschland bek?ftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von fl?chendeckenden Mindestl?hnen.

在德國，工會強調了實施全面最低工資制的要求。

Er ist ma?los in seinen Forderungen (Reden).

他的要求(話)太過分了。

Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.

他的責備(他的要求)是合理的(或:是有道理的)。

Ich bin nicht in der Position, Forderungen zu stellen.

我沒有資格提出要求。

Er betont, dass die fortgesetzte Weigerung der Taliban, dieser Forderung nachzukommen, unannehmbar ist.

安理會強調，塔利班繼續拒不遵從這一要求是不能接受的。

Der Zessionar darf nichts zurückbehalten, was den Wert seines Rechtes an der Forderung übersteigt.

受讓人保留的部分不得超出其在應收款中所占權益的價值。

Normalerweise werden derartige Forderungen erst eingereicht, wenn die Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen sind.

通常情況下，此類索償要求是在實質工作結束時才提出的。

Die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung kann sich auf Forderungen beziehen, die nach der Anzeige entstehen.

轉讓通知或付款指示可涉及通知后產生的應收款。

Sehr pointiert erhob er diese Forderung.

他很尖銳地提出這個要求。

Solche Forderungen rufen nur Widerspruch hervor.

這樣的要求只會遭到反對。

Er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen.

他堅持他的要求。

Der Rat bekr?ftigt au?erdem seine Forderung, dass gegebenenfalls für Geschlechterfragen zust?ndige Elemente in Friedenssicherungseins?tze aufgenommen werden.

安理會還重申要求酌情在維持和平行動中設立處理婦女問題的部門。

Seine Forderung blieb ungeh?rt.

他的要求沒有受到注意。

Diese Forderung führt zu weit.

這個要求太過分了。