Ich bin nicht in der Position, Forderungen zu stellen.

我沒有資格提出要求。

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun k?nnen.

他的要求大大超過我們能夠做到的范圍。

Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.

(口)我們沒有達到我們的要求。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我們的處境下，顯然是不可能對那些要求讓步的。

Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.

他的責(zé)備(他的要求)是合理的(或:是有道理的)。

In Deutschland bek?ftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von fl?chendeckenden Mindestl?hnen.

在德國，工會強調(diào)了實施全面最低工資制的要求。

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

他們絲毫沒有放棄自己的要求。

Er ist ma?los in seinen Forderungen (Reden).

他的要求(話)太過分了。

Sein Stolz b?umte sich gegen diese Forderung auf.

他的自尊心使他抗拒這一要求。

Der Lehrer stellte hohe Forderungen an seine Schüler.

教師對(自己的)學(xué)生提出高要求。

Er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen.

他堅持他的要求。

Solche Forderungen rufen nur Widerspruch hervor.

這樣的要求只會遭到反對。

Sehr pointiert erhob er diese Forderung.

他很尖銳地提出這個要求。

Wir erkennen seine Forderungen an.

我們承認他的要求是正當(dāng)?shù)摹?/p>

Seine Forderung blieb ungeh?rt.

他的要求沒有受到注意。

Die Forderung wird abgelehnt.

要求被否決了。

Seine Forderung hat volle Berechtigung.

他的要求是有充分理由的。

Das sind wahnwitzige Ideen (Forderungen).

這些都是荒唐的想法(要求)。

Diese Forderung führt zu weit.

這個要求太過分了。

Er betont, dass die fortgesetzte Weigerung der Taliban, dieser Forderung nachzukommen, unannehmbar ist.

安理會強調(diào)，塔利班繼續(xù)拒不遵從這一要求是不能接受的。

Mit einer ersten Antwort der NATO auf seine Forderungen ist er nicht zufrieden.

他對北約的初步回應(yīng)不滿意。

Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.

今天人們總認為這種要求是針對宗教本身的。

Zu oft wurden die n?tigen Kompromisse übert?nt durch ?ffentlich inszenierten Streit und laute ideologische Forderungen.

太多次，必要的妥協(xié)被公開的爭論和激烈的意識形態(tài)訴求所淹沒。

Forderungen, die sich erst nach und nach erfüllten.

這些要求漸漸實現(xiàn)了。

Habt ihr tats?chlich gedacht, ich beuge mich Euren Forderungen?

您真的以為，我會允了您的要求？

Die DNVP vertritt extreme nationalistische Ansichten und Forderungen.

德國民族大眾黨代表了極端民族主義的觀點和要求。

Die Forderung aus Kiew ist also nicht nur nachvollziehbar, sondern auch überlebenswichtig.

基輔的這個要求不但可以理解，更至關(guān)重要。

Wie soll die Weimarer Republik mit den bewaffneten Arbeitern umgehen, die jetzt auch noch Forderungen an die Regierung stellen?

魏瑪共和國應(yīng)該如何應(yīng)對現(xiàn)在向政府提出要求的武裝工人？

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

顯而易見的要求，包括來自許多政客、綠黨和左翼黨的要求，就是調(diào)休。

Die Mehrheit der Delegierten unterstützt Eberts Forderung nach freien Wahlen.

大多數(shù)代表支持艾伯特要求舉行自由選舉的主張。

Aber klar, Forderungen wie die, die Donald Trump aufstellt, die kommen gut an.

但是當(dāng)然，像唐納德·特朗普提出的那些主張很受歡迎。

So gibt es Forderungen nach einer Neuauflage der Kernenergie.

因此有人呼吁重新啟用核能。

Die EVG will ein viertes Angebot der Arbeitgeber, die Bahn andere Forderungen der Gewerkschaft.

EVG希望接受雇主的第四個提議，而鐵路公司則提出了工會的其他要求。

Finanzminister Lindner erteilt Forderungen nach h?heren Steuern jedoch eine Absage.

然而， 財政部長林德納拒絕了提高稅收的呼吁。

Die FDP appelliert an den grünen Koalitionspartner, warnt vor unrealistischen Forderungen.

自民黨呼吁其綠黨 coalition伙伴，警告不要提出不切實際的要求。

Wie immer Bei friedensvertr?gen standen auch hier die Forderungen nach finanzieller wiedergutmachung an erster Stelle.

如往常一樣，在和平協(xié)議中，賠償要求總是被放在首位。

Mitglieder der Organisation wurden in Talkshows eingeladen und konnten ihre Forderungen vorbringen.

組織成員被邀請參加了談話節(jié)目，并能夠提出他們的訴求。

Die britische Labour-Partei hat sich inzwischen hinter Forderungen nach einer zweiten Volksabstimmung gestellt.

英國工黨現(xiàn)在已經(jīng)支持要求舉行第二次公投的訴求。

Und Vicky hat gesagt, ich soll meiner Forderung Nachdruck verleihen.

而且維基說我應(yīng)該加強我的要求。

Sie sind oft zu zaghaft Forderungen zu stellen.

你們常常過于膽怯，不敢提出要求。