verfahrenstechnisch

In manchen L?ndern dienen politische, verfahrenstechnische und administrative Hindernisse nach wie vor als Mittel zur Beschr?nkung des humanit?ren Zugangs.

在一些國家，政治、程序和行政障礙繼續(xù)被用作限制提供人道主義進出手段。

Dafür sind unterschiedliche Gründe verantwortlich: Die Empfehlungen sind entweder komplex, erfordern die Aufstellung oder ?nderung grundsatzpolitischer und verfahrenstechnischer Leitlinien oder erfordern langwierige Verhandlungen über die Modalit?ten ihrer Umsetzung.

某一項議為什么沒有開始執(zhí)行，原因是多方：議可能很復雜，要求制訂或修正政策與程序指導方針；或者可能需要就執(zhí)行方式進行漫長談判。

Das Extranet für Friedensmissionen k?nnte ohne weiteres alle administrativen, verfahrenstechnischen und rechtlichen Informationen für die Friedensmissionen enthalten, und es k?nnte ein einheitliches Zugangsportal für Informationen aus vielen verschiedenen Quellen bieten, Planern die rasche Erstellung umfangreicher Berichte erm?glichen und die Reaktionszeit in Notf?llen verkürzen.

和平行動內(nèi)聯(lián)網(wǎng)可提供和平行動所有行政、程序和法律資料，以單一存取方式查閱許多來源所編制資料，以及使規(guī)劃者能夠更快地編制綜合報告，對緊急情況更快地作出反應。