technisch 常用詞德福

Elektromotoren sind technisch einfacher als herk?mmliche Motoren.

電動機在技術上比傳統電動機更簡單。

Durch diese technische Erneuerung wurden viele Arbeitskr?fte gespart.

這項技術革新節省了許多勞動力。

Sie ist ganz unf?hig für technische Arbeit.

她對技術活一點都不在行。

Im Lesesaal k?nnen verschiedene technische Ger?te genutzt werden.

在閱覽室可以使用不同技術具。

Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.

人們技術革新促進了科學研究。

Ich will erst mal sagen, dass mir die Diskussion hier zu technisch ist.

我想說，這個討論技術上對我來說太難了。

Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.

這個程師重視技術設備保養。

Die Kamera hat die beste technische Bestückung.

這架照相機有最好機件。

Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.

技術革新帶來預期成果。

Wir machen uns daran, eine technische Neuerung durchzuführen.

我們開始搞一項技術革新。

Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gel?st.

這個計劃技術性方面(問題)還沒有解決.

Sie unterrichten die Lehrlinge in mehreren technischen Berufen.

他們向學徒們傳授多個技術種知識。

Die Behandlung von den gef?hrlichen Abf?lle braucht die technischen Kenntnisse.

危險廢物處理需要技術知識。

Dieses Land hat in seiner technischen Entwicklung einen gro?en Vorsprung vor andern L?ndern.

這個國家在技術發展方面比其他國家大大領先。

Mit (wahrer) Besessenheit arbeitete er an einer technischen Erneuerung.

他象入了迷似地在搞一項技術革新。

Der Sicherheitsrat begrü?t die vom Generalsekret?r nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事會欣見秘書長派技術評估團前往索馬里和該區域。

Parallel dazu wurde den Mitgliedstaaten in weiter zunehmendem Umfang technische Hilfe bei Wahlen gew?hrt.

與此同時，向會員國選舉提供技術援助在量方面繼續增加。

Mehr als 30 L?nder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.

超過30個國家在改善本國治療服務方面得到世衛組織技術支援。

Sie bedürfen auch weiterhin der finanziellen und technischen Unterstützung aus allen Quellen.

但仍需從所有來源得到財政和技術支持。

Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.

具有實質意義技術合作必須不斷對局勢進行評估，以便衡量合作所產生影響。