verbessert

Die Kondition des Patienten verbessert sich t?glich.

病人的狀況一天天好起來了。

Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.

這樣，他就比其同胞阿薩法?鮑威爾迄今為止保持的世界紀錄快了0.02秒。

Der Weitspringer verbesserte die alte Marke um fünf Zentimeter.

跳遠運動員把舊記錄提高了五厘米。

Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.

節能燈的發明改善了我們的生活條件。

Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.

這支球隊的配合還需改進。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

這項政策有效提高了人們的生活水平。

Glaubst du, mein Deutsch hat sich verbessert?

你覺得我的德語進步了嗎？

Die Rekrutierungspraxis der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze soll untersucht und verbessert werden.

查維和部的聘做法，以期改善這方面的作業情況。

Durch die Einführung eines Systems elektronischer Arbeitspapiere in den Rechnungsprüfungsabteilungen wurden die Arbeitsmethoden erheblich verbessert.

* 所有監督廳的報告，包括本年度報告均刊登在監督廳網站上http://www.un.org/Depts/oios/ report&pub.htm。

Mit der landesweiten Dislozierung der UNMIL verbesserte sich die Sicherheitslage im ganzen Land.

隨著聯利特派團部署到該國各地，全國安全局勢得到改善。

Prüfung der Infrastrukturen und Feststellung eventueller Interdependenzen, wodurch der Schutz dieser Infrastrukturen verbessert wird.

檢查基礎設施，確定其中的相互依存關系，以便加強對此類設施的保護。

Auch die Kreditnehmerl?nder haben ihre Schuldenmanagementprogramme verbessert, und viele haben Reserven aufgebaut.

借債國還加強其債務管理方案，許多已建立準備金。

Durch die Einrichtung dieser Koordinierungsorgane wurde der Informationsaustausch verbessert und eine engere Zusammenarbeit gef?rdert.

這機構的成立改進了信息分享，并鼓勵了更密切的作。

Die Leistung mu? noch verbessert werden.

效率還得提高。

Jeder einzelne Fehler muss verbessert werden.

每一個錯誤必須改正。

Diese E-Bücher-Reader hat sich verbessert, und verbilligt

這款電子閱讀器改進了并且便宜了。

Sie überarbeiteten ebenfalls ihre Verfahren und verbesserten die Qualit?t und Pünktlichkeit ihrer Berichte an die Ausschüsse.

各辦事處還修訂了其程序，改進了向委員會提交案件的質量和及時性。

In mehreren entwickelten L?ndern verbesserten sich die Lebensbedingungen vieler Menschen durch das Wirtschaftswachstum und durch steigende Einkommen.

在若干發達國家，經濟增長和收入提高改善了許多人的生活條件。

Er hat die Politikaufsicht über die operativen Entwicklungsaktivit?ten der Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen verbessert.

它改進了對聯合國各機構、基金和方案的發展業務活動的政策監督。

Au?erdem machten die Prüfungen deutlich, dass die Ablagesysteme verbessert werden müssen, damit sich die Beschaffungsunterlagen leicht auffinden lassen.

審計結果還表明，必須改進歸檔系統，以便能輕易檢索采購檔案。