Die Zugspitze ist eine H?he von nahezu 3000 Metern.
楚格峰大概有3000米高。
。
，大規模;;
，部，整體;，充分，;，大約;，徹底，;，實際;Die Zugspitze ist eine H?he von nahezu 3000 Metern.
楚格峰大概有3000米高。
Meine Geduld ist nahezu ersch?pft.
我幾乎已沒有耐心了。
Das war nahezu unm?glich.
這幾乎是不可能
。
Zeitweise waren nahezu eine Million Menschen in Darfur von jeglicher Hilfe abgeschnitten.
有些時候，達爾富爾有近100萬人得不到援助。
Eine wirksame ?ffentlichkeitsarbeits- und Kommunikationskapazit?t in den Einsatzgebieten ist für nahezu alle VN-Friedensmissionen unverzichtbar.
在特派任務地區建設有效新聞和通訊能力是使聯合國幾乎所有和平行動開展業務必要條件。
Die Ertr?ge aus den illegalen Aktivit?ten werden nahezu immer in die legale Wirtschaft investiert.
法活動利潤幾乎總是投資于合法經濟。
Diese Bedürfnisse werden mittlerweile nahezu weltweit anerkannt.
這些需要現在得到幾乎普遍承認。
Gegenw?rtig widmet der Sicherheitsrat durchschnittlich nahezu 60 Prozent seiner Zeit Afrika.
平均而言，現在安
事會用將近60％時間
洲問題。
Unser Auftrag ist nichts Geringeres, als zu helfen, g?nzlich zerrüttete Gesellschaften nahezu von Grund auf zu rekonstituieren.
我們任務確實是要幫助幾乎從零開始重建分崩離析社會。
Die Generalversammlung ist an erster Stelle ein universales Organ, in dem nahezu jeder Staat der Welt vertreten ist.
大會首先是一個幾乎代表了世界上所有國家球性機構。
Dennoch sterben j?hrlich nahezu 10?Millionen Kinder vor Erreichen ihres fünften Lebensjahrs an zumeist vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall oder Malaria.
然而，每年仍有近1 000多萬名五歲以下兒童死亡，多數死于腹瀉、瘧疾等可預防疾病。
In nahezu einem Drittel der L?nder der Welt behindern Landminen nach wie vor die Entwicklung und die Sicherheit der Bev?lkerung.
地雷繼續妨礙世界近三分之一國家人民發展并危害他們安。
Im Rahmen dieser Initiative erhalten nunmehr 5?Millionen der ?rmsten Familien Brasiliens j?hrlich 1 Milliarde?Dollar und werden nahezu 10 Millionen Schulkinder unterstützt.
此一舉措現在每年為巴西500萬最貧困家庭帶來10億美元，并援助了近1 000萬名在學學生。
Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu t?glich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern ma?gebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungst?tigkeiten.
我們制圖員技術服務，安事會幾乎天天都要用，而且也為建立和平與維持和平活動提供了至關重要信息。
Das WEP unternimmt weitere Anstrengungen, um seine Mitarbeiter im Feld besser schützen zu k?nnen; nahezu alle Mitarbeiter haben mittlerweile eine Sicherheitsschulung durchlaufen.
糧食計劃署堅持努力加強該署保護其在外地工作人員能力，現在幾乎所有工作人員都已經過安培訓。
Die jüngsten Ausbrüche von Kinderl?hmung drohen die nahezu v?llige Ausrottung dieser Krankheit, einen der gr??ten Erfolge des 20.?Jahrhunderts, wieder aufs Spiel zu setzen.
最近爆發小兒麻痹癥可能會使這種近乎杜絕了疾病死灰復燃，而杜絕這一疾病是二十世紀偉大成就之一。
In Angola kamen nahezu 130.000 Flüchtlinge spontan aus benachbarten L?ndern zurück in ihre Heimat, w?hrend über eine Millionen Binnenvertriebene in ihre D?rfer zurückkehrten.
在安哥拉，將近130 000名難民自動從鄰國遣返，100多萬國內流民返回其村莊。
Die Weitergabe von Minen wurde nahezu zum Stillstand gebracht, gro?e Landfl?chen wurden von Minen ger?umt, und Best?nde von mehr als 31?Millionen Minen wurden vernichtet.
地雷轉讓基本已停止，過去曾是雷區大片土地已排清地雷，銷毀儲存地雷超過3 100萬枚。
In Kolumbien stellte ich weiter meine Guten Dienste bei der Suche nach einer friedlichen L?sung des nahezu 40-j?hrigen Konflikts in dem Land zur Verfügung.
我將繼續為尋求和平解決哥倫比亞近40年沖突進行斡旋。
Wenn man bedenkt, dass sich die Zahl der Staaten im selben Zeitraum nahezu vervierfachte, w?re ein entsprechender markanter Anstieg der zwischenstaatlichen Kriege zu erwarten gewesen.
考慮到在同一期間國家數目增長了幾乎四倍，人們很可能預料國家之間戰爭將會有顯著增長。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
