bedenklich 專八

Der Zustand des Patienten hat sich gebessert(ist bedenklich).

病人病情好轉了(很危險)。

Der Zustand des Patienten ist bedenklich.

病人情況很危險。

Ich halte diesen Plan für unbedenklich.

我認為這一計劃毫無題.

Das scheint mir recht bedenklich.

這事我覺得很可。

Die Lage ist unbedenklich.

情況并不令人擔心。

Das würde ich unbedenklich tun.

這我會毫不遲地去做。

Der letztgenannte Punkt ist besonders besorgniserregend: die Vernachl?ssigung der physischen Infrastruktur des Amtssitzes der Organisation hat mittlerweile ein bedenkliches Ausma? erreicht.

我們對最后一點特別關注；本組織總部有形基礎設施多年失修，情況極端嚴重。

Der bedenkliche Ressourcenmangel führt zu einer stark krisenreaktiven Arbeitsweise der Hauptabteilung, die es ihr vielfach nicht gestattet, sich auf Landesebene intensiv zu engagieren.

政治部資金短缺嚴重題使該部在很上只能窮于應付緊急情況，在許多情況下無法在國家一級深入開展工作。

W?ren diese drei tragenden S?ulen von ungleicher L?nge, k?nnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilit?t verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果這三支柱長短不一，保護責任架構就會不穩定，就會向一邊傾斜，岌岌可危。

Zentralasien, Zentralamerika und die Karibik sind nur einige der Regionen, denen eine weitere Destabilisierung durch dieses bedenkliche Problem droht, wenn nicht konzertierte globale, regionale und nationale Ma?nahmen ergriffen werden.

由于沒有采取協調一致全球、區域和國家行動，在繼續面臨這一嚴重題導致動蕩不安區域中，中亞、中美洲和加勒比是其中幾個。

Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gew?hrleisten ?-globale Erw?rmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gef?hrliche Abf?lle, die Belastung durch gef?hrliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverh?ltnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverh?ltnisse.

為確保兒童健康和福利，需要解決全球變暖、臭氧層消耗、空氣污染、有害廢物、受有害化學制品和殺蟲劑影響、公共衛生設施不足、個人衛生條件差、飲用水和糧食不安全和住房不足等許多環境題并扭轉這些趨勢。