akzeptabel 專八

Die Bedingungen sind (nicht) akzeptabel.

這些條件是(不)可接受。

W?ren diese Bieter über den akzeptablen Umfang an Fachkenntnissen informiert worden, w?ren wahrscheinlich mehr akzeptable Angebote eingegangen.

如果這些投標人事先知道可接受專門知要求，本來是可能提出更容易接受估價書。

Weder die ECE noch die UNCTAD verfügte über detaillierte Pl?ne, die gew?hrleisten, dass im Falle einer gr??eren Katastrophe die wichtigsten Funktionen innerhalb einer akzeptablen Frist angemessen wiederhergestellt und einsatzf?hig gemacht werden.

歐洲經委會和貿發會議均未制定詳細計劃，以確保一旦發生重大災禍，要害職能將得以適當恢復，在可接受時限內投入運作。

Obwohl das AIAD die überprüfung der Ansprüche durch den Beirat insgesamt als akzeptabel ansah, war es besorgt über die Zahl der Ansprüche der Kategorie?C, die mit Ansprüchen der Kategorie?D verknüpft waren.

雖然監督廳發現小組審查索賠情況總體而言可以接受，但監督廳對與D類索賠有聯系C類索賠數目感到關切。

Unabh?ngig davon hat die Gemeinsame Inspektionsgruppe ebenfalls best?tigt, dass die für die Evaluierung bereitgestellten Ressourcen unzureichend sind, und dabei festgestellt, dass die H?he des Anteils am Jahreshaushalt des Sekretariats, für den ein Evaluierer verantwortlich war, 382 Millionen Dollar betrug, das hei?t 55 Prozent mehr als die akzeptable H?chstbelastungb.

a 評價專用資源不足，也已得到聯合檢查組獨立確認，聯檢組確定，每個評價員要負責評價秘書處年度總預算3.82億美元，比可接受預算工作量最高額度高出55％。