Wettstreit 專八

Zwischen beiden entspann sich ein edler Wettstreit, wer dem andern den Vortritt lassen sollte.

兩人(謙讓地)爭著讓對方先走。

Der daraus entstehende Wettstreit um die Kontrolle über die natürlichen Ressourcen k?nnte die Spannungen zwischen den Gruppen weiter versch?rfen.

隨之而來是競相控自然資源，這可加劇各群體之間緊張關(guān)系。

Der Ausbau der Kapazit?ten der Vereinten Nationen sollte nicht im Wettstreit mit den bewundernswerten Anstrengungen stehen, die derzeit von vielen Regionalorganisationen unternommen werden, sondern sollte vielmehr in Zusammenarbeit mit diesen erfolgen.

發(fā)展聯(lián)合力不應(yīng)與許多區(qū)域組織正在作出令人欽佩努力相競爭，而應(yīng)與這些組織合作。

Sie kann jedoch den Wettstreit um knappe Ressourcen versch?rfen und die F?higkeit des Staates, der Zivilgesellschaft und der regionalen und subregionalen Organisationen zur friedlichen und umfassenden Beilegung von Spannungen im Land stark beeintr?chtigen.

長期發(fā)展不足本身并不會造成不同族裔、宗教或文化社區(qū)之間關(guān)系緊張，但會加深對稀缺資源競爭，嚴(yán)重限家、民間社會、區(qū)域和次區(qū)域組織和平地全面解決內(nèi)緊張局勢力。