Beileid

Er spricht den Angeh?rigen der Opfer und den Beh?rden Guatemalas sein Beileid aus.

安理會向受害者家屬危地馬拉當局表示慰問。

(Mein) herzliches Beileid!

(謹表示)深哀悼！

Der Sicherheitsrat bekundet dem Volk und der Regierung Libanons sowie den Opfern und ihren Angeh?rigen sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.

“安全理事會對黎巴嫩人民政府以及受害者及其家屬表示最深的同情哀悼。

Der Sicherheitsrat spricht den Regierungen Ruandas, Ghanas und Ugandas zum Tod ihrer Friedenssicherungskr?fte und den Familien der Opfer sein Beileid aus.

“安全理事會對盧旺達、加納烏干達維人員的死亡，向這些國家政府受害者家屬表示慰問。

Er bekundet den Opfern dieser sch?ndlichen terroristischen Handlung und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung Pakistans sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安理會向這一令人發指的恐怖主義行為受害者及其家人，向巴基斯坦人民政府，表示深的同情慰問。

Er bekundet den Opfern dieser sch?ndlichen terroristischen Handlung und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung Algeriens sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安理會向這一令人發指的恐怖主義行為受害者及其家人，向阿爾及利亞人民政府，表示深的同情慰問。

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser abscheulichen terroristischen Handlung und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung Iraks sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安全理事會向這一令人發指的恐怖主義行為的受害者及其家人，向伊拉克人民政府，表示深的同情慰問。

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser Anschl?ge und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung des Haschemitischen K?nigreichs Jordanien sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.

“安全理事會向這些襲擊的受害者及其家屬，并向約旦哈希姆王國人民政府表示最深的同情慰問。

Der Sicherheitsrat übermittelt den Familien der Opfer und dem libanesischen Volk sein tiefstes Beileid.

安理會向受害者家屬黎巴嫩人民致以最深的慰問。

Der Sicherheitsrat spricht den Familien der Opfer, zu denen auch kolumbianische Staatsangeh?rige geh?rten, sein tiefstes Beileid aus.

“安全理事會對包括哥倫比亞國民在內受害者的家人表示最深的慰問。

Der Sicherheitsrat spricht den Bediensteten der Vereinten Nationen, ,die zu den Opfern eines dieser Anschl?ge z?hlten, und ihren Angeh?rigen wie auch dem Generalsekret?r sein tiefes Mitgefühl und Beileid aus.

安全理事會向在其中一起襲擊中遇害的聯合國工作人員及其家人，并向秘書長，表示深同情慰問。