Mitgefühl 專八

Er mimte Mitgefühl (Unwissenheit).

他假裝同情(無知)。

Sie war hungrig nach Mitgefühl.

她渴望得到同情。

Der Sicherheitsrat bekundet dem Volk und der Regierung Libanons sowie den Opfern und ihren Angeh?rigen sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.

“安全理事巴嫩人民和政府以及受害者及其家屬表示最深切的同情和哀悼。

Der Sicherheitsrat spricht den Bediensteten der Vereinten Nationen, ,die zu den Opfern eines dieser Anschl?ge z?hlten, und ihren Angeh?rigen wie auch dem Generalsekret?r sein tiefes Mitgefühl und Beileid aus.

安全理事向在其中一起襲擊中遇害的合國工作人員及其家人，并向秘書長，表示深切同情和慰問。

Der Sicherheitsrat beklagt die Verluste an Menschenleben und die Verletzungen, die durch diesen Angriff verursacht wurden, und spricht den Regierungen, Angeh?rigen und Kollegen der Get?teten und Verletzten sein Mitgefühl aus.

“安全理事次襲擊造成的傷亡表示痛惜，并向死傷者本國政府、家屬和同事表示慰問。

Er bekundet den Opfern dieser sch?ndlichen terroristischen Handlung und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung Pakistans sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安理向一令人發(fā)指的恐怖主行為受害者及其家人，向巴基斯坦人民和政府，表示深切的同情和慰問。

Er bekundet den Opfern dieser sch?ndlichen terroristischen Handlung und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung Algeriens sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安理向一令人發(fā)指的恐怖主行為受害者及其家人，向阿爾及利亞人民和政府，表示深切的同情和慰問。

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser abscheulichen terroristischen Handlung und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung Iraks sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安全理事向一令人發(fā)指的恐怖主行為的受害者及其家人，向伊拉克人民和政府，表示深切的同情和慰問。

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser Anschl?ge und ihren Angeh?rigen sowie dem Volk und der Regierung des Haschemitischen K?nigreichs Jordanien sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.

“安全理事向些襲擊的受害者及其家屬，并向約旦哈希姆王國人民和政府表示最深切的同情和慰問。

Wir bekr?ftigen unsere gemeinsame Verurteilung von Gewalt und Terrorismus, bekunden unsere tiefe Betroffenheit über den Verlust unschuldiger pal?stinensischer und israelischer Menschenleben und sprechen den Angeh?rigen der Get?teten und Verletzten unser tiefempfundenes Mitgefühl aus.

我們再次共同譴責(zé)暴力和恐怖主，無辜的巴勒斯坦人和以色列人喪生深表痛心，向死者和傷員家屬表示最深切的慰問。