Amt 常用詞專八德福歐標B1歐標B2

Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gew?hlt.

被選為市長。

Er hat in seinem Amt genau bestimmte Zust?ndigkeiten.

在的部門有實權。

Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).

在生病時(在休假中)，(務上)的替代人。

Der neue Rektor wurde gestern in sein Amt eingeführt.

新校長昨天就。

Er hat das Amt seines Vaters übergenommen.

接管了爸爸的務。

Er schickt sich nicht für dieses Amt.

不宜擔任這個務。

Walte deines Amtes und deck den Tisch!

(謔)做你的本工作，去把餐桌準備好！

Er wird auch ferner im Amte bleiben.

今后將繼續留任。

Beide ?mter sind in einer Person vereinigt.

一人身兼兩。

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unm?glich.

部長繼續留任不可能的了。

Der Beamte wurde wegen Krankheit(von seinem Amt)suspendiert.

該官員因病暫時被免。

Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.

司主管將的位子交給了繼任者。

Heute ging es hier (im Amt,im Betrieb,im Gesch?ft) zu wie in einem Taubenschlag.

（口，謔）今天這里（機關里，工廠里，商店里）人來人往鬧哄哄的。

Wir sind von Amts wegen hier.

我們因務到此。

Er tat, was seines Amt war.

盡自己的責。

Tu, was deines Amtes ist!

做你份內的事！

Ich arbeite im Ausw?rtigen Amt.

我在外交部工作。

Wegen seiner Jugendlichkeit wurde ihm dieses verantwortungsvolle Amt noch nicht übertragen.

由于年輕，還沒有讓擔負這一重要務。

Das Amt legte dem hochrangigen Leitungspersonal 96 Prüfungsbemerkungen und 30 Prüfungsberichte vor.

監督廳向高級管理人員發出了96項審計意見，30份審計報告。

Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.

難民專員事處已經落實了監督廳的部分建議。