wiegen

Die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf.

得不償失。

Das Pfund Kaffee ist knapp (reichlich) gewogen.

這磅咖啡分量不足(足)。

Die Verk?uferin wiegt dem Kunden die Ware vor.

售貨員當著顧客的面稱貨物。

Das Boot wiegt sich auf den Wellen.

小船在波浪中搖晃著。

Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.

他的論據(jù)(他的責備，他的話)有分量。

Zur Zeit wogt noch ein heftiger Kampf (hin und her).

當前一場激烈的戰(zhàn)斗還正在進行著。

Dieser Sack Kartoffeln wiegt gut und gern einenZentner.

這袋土豆至少有五十多公斤。

Seine Meinung (sein Rat,sein Urteil) wiegt schwer.

他的意見(忠告,判斷).

Das Paket wiegt 11 Pfund ohne Verpackung.

包裝除外，這包裹十一磅。

Der Inhalt dieser Dose wiegt 250g netto.

這罐食品凈250克。

In dieser Gegend wiegt die Landwirtschaft vor.

這一地區(qū)農(nóng)業(yè)占主地位。

Er hat sich heute gewogen und festgestellt,da? er zugenommen hat.

他今天稱了稱，知道自己體增加了。

Die Gipfel wiegen sich im Wind.

樹梢在風中搖晃。

Die Ware wiegt netto fünf Kilo.

貨物凈五公斤。

Der Schrank wiegt mindestens zwei Zentner.

這口櫥至少一百公斤。

Die Ware wiegt brutto 10 kg.

這貨物毛十公斤。

Das Schwein wiegt ausgeschlachtet drei Zentner.

這頭豬取出內臟后三百磅。

Das wiegt ein Kilogramm.

這一公斤。

Dieses Material wiegt leicht.

這材料分量輕。

Der Koffer wiegt schwer.

這只箱子分量。