Die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf.

得不償失。

Das Pfund Kaffee ist knapp (reichlich) gewogen.

這磅咖啡分量不足(足)。

Die Verk?uferin wiegt dem Kunden die Ware vor.

售貨員當著顧客的面稱貨物。

Das Boot wiegt sich auf den Wellen.

小船在波浪中搖晃著。

Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.

他的論據(他的責備，他的話)很有分量。

Zur Zeit wogt noch ein heftiger Kampf (hin und her).

當前一場激烈的戰斗還正在進行著。

Dieser Sack Kartoffeln wiegt gut und gern einenZentner.

這袋土豆至少有五十多公斤。

Seine Meinung (sein Rat,sein Urteil) wiegt schwer.

他的意見(忠告,判斷)很重要.

Das Paket wiegt 11 Pfund ohne Verpackung.

包裝除外，這包裹重十一磅。

Der Inhalt dieser Dose wiegt 250g netto.

這罐食品凈重250克。

In dieser Gegend wiegt die Landwirtschaft vor.

這一地區農業占主要地位。

Er hat sich heute gewogen und festgestellt,da? er zugenommen hat.

他今天稱了稱，知道自己體重增加了。

Die Gipfel wiegen sich im Wind.

樹梢在風中搖晃。

Die Ware wiegt netto fünf Kilo.

貨物凈重五公斤。

Der Schrank wiegt mindestens zwei Zentner.

這口櫥至少重一百公斤。

Die Ware wiegt brutto 10 kg.

這貨物毛重十公斤。

Das Schwein wiegt ausgeschlachtet drei Zentner.

這頭豬取出內臟后重三百磅。

Das wiegt ein Kilogramm.

這重一公斤。

Dieses Material wiegt leicht.

這材料分量輕。

Der Koffer wiegt schwer.

這只箱子分量很重。

Der Vielfra? wird bis zu einem Meter lang und wiegt dann etwa 30 Kilo.

狼獾可長到一米長，體重約30公斤。

Ja! Das wiegt aber ein bisschen was.

行啊！但是那個有點兒重啊。

Ich nahm ihn in die Arme. Ich wiegte ihn.

我把他抱在懷里。我搖著他。

Welche Figur wie viel wiegt, wei? Martin aus Erfahrung.

馬丁憑經驗知道每一個小人各自的重量。

Jeder Kasten wiegt 40 Kilo und mi?t 0,51 Kubikmeter ab.

每一個箱子重40千克，體積是0，51立方米。

Keine Ahnung! Das wiegt ungef?hr 3 Kilo. Vielleicht 5 Euro.

不知道！它大約重3公斤。可能5歐吧。

Sie wiegen über 35 Tonnen und sind 30 Meter lang.

它們重超35噸，長30米。

Die Wagen platschen durch die L?cher, und wir wiegen uns im Halbschlaf hin und her.

卡車駛過坑洼不平的路面，我們半睡著，顛簸間前后搖晃著身體。

Man merkt vom Gewicht her, der Schild wiegt drei mal so viel wie der Helm.

你從重量上注意到，這面盾牌的重量是頭盔的三倍。

Das wiegt das Finanzielle, was man sich manchmal mehr wünscht, auf.

這平衡了我們有時想要更多的心理。

Ich hab einen Denkfehler gemacht, die drei Rollen wiegen auch was.

我犯了一個思維錯誤，這三個滑輪本身也有重量。

Die Gründe müssen weit schwerer wiegen, erkl?rt Brigitte Meyer-Wehage.

Brigitte Meyer-Wehage 解釋說，原因必須更加重要。

Das Ausma? ist 4 x2 x2. 5 Meter und sie wiegen 90 Kilo.

這個規格是4x2 x2. 5米，它們共重90千克。

So wusste man, welches Gewicht die ?pfel haben, wie viel sie wiegen.

這樣人們就知道蘋果有什么樣的重量。它們重多少。

Die muss ich mal wiegen und dann auf der rechten Seite etwas dazufügen.

我得稱一下它們的重量，然后在右邊加點重量。

Okay, pass auf, die Brille allein wiegt 650 Gramm.

好吧，聽著，光這副眼鏡就重650克。

Sie ist br?unlich, etwa 6-9 cm lang, wiegt so um die 2 Gramm und lebt 3-5 Monate.

蝗蟲身體是褐色的，長6-9厘米，重約2克，生命周期3-5個月。

Ein T-Shirt wiegt zwar in etwa nur 100 Gramm, hat aber einen ?kologischen Rucksack von ca. 226 Kilogramm.

一件T恤盡管只重100g，但它的生態背包則重達約226kg。

Als die K?nigin diesen Wunsch getan hatte, da wiegte sich pl?tzlich ein wunderbarer Vogel hoch in den blauen Lüften.

當王后許完這個愿望之后，一只神奇的鳥突然盤旋在藍天中。

Mit nassen Haaren wiege ich bestimmt 20 Gramm.

頭發沾滿水，我也只有20克。