neunzig 專八歐標(biāo)A1

Wir haben das Wrack des Schiffes in neunzig Meter Tiefe gefunden.

我們在90米深處找到輪船的殘骸。

Er ist neunzig Jahre (alt).

他歲了。

Er fuhr mit neunzig.

他以時公里行駛。

Er ist über neunzig.

他多歲。

Er ist Mitte neunzig.

他將近五歲。

Sie ist über neunzig.

她多歲。

Eine nach Absatz 1 beschlossene ?nderung tritt für einen Vertragsstaat neunzig Tage nach der Hinterlegung einer Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde zu der ?nderung beim Generalsekret?r der Vereinten Nationen in Kraft.

四、根據(jù)本條第一款通過的正案，應(yīng)當(dāng)自締約國向聯(lián)合國秘長交存一份批準、接受或者核準該正案的日起天后對該締約國生效。

Auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung wird die Generalversammlung die abschlie?ende überprüfung der Durchführung der Neuen Agenda für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren sowie die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas er?rtern.

大會第五七屆會議將討論新議程包括非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系的執(zhí)行情況的最后審議報告。

Gehen die Umst?nde, denen zufolge die Klage vor dem Gericht gem?? den Abs?tzen 2 und 3 zul?ssig ist, dem Datum der Bekanntgabe der ersten Tagung des Gerichts voraus, beginnt die Frist von neunzig Tagen mit diesem Datum zu laufen.

如依上第2、第3兩款規(guī)定而使申請可為法庭受理的情形發(fā)生于法庭公布首次開庭日期日以前，日的時限應(yīng)自該日算起。

Eine Klage ist nur dann zul?ssig, wenn sie binnen neunzig Tagen nach den jeweiligen in Absatz 2 genannten Daten und Fristen eingereicht wird, beziehungsweise binnen neunzig Tagen nach übermittlung der Meinung des gemeinsamen Organs, wenn die darin enthaltenen Empfehlungen zu Ungunsten des Kl?gers lauten.

申請必須自上第2款所稱日期及期間起算日內(nèi)提出，或自接獲聯(lián)合申訴機構(gòu)所提含有不利于申請人的建議的意見日起算日內(nèi)提出，法庭始可接受。

Die Gruppe namhafter Pers?nlichkeiten, von der die unabh?ngige Evaluierung der Neuen Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren durchgeführt wurde, hat empfohlen, dass der Generalversammlung ein einziger umfassender Bericht über Afrika vorgelegt wird, in dem die Dimensionen des Friedens und der Sicherheit mit der der Entwicklung verbunden werden.

對聯(lián)合國非洲發(fā)展新議程進行獨立評價的知名人士小組已建議向大會提出一份專門關(guān)于非洲的全面報告，將和平與安全的各方面與發(fā)展聯(lián)系起來。