Wir haben das Wrack des Schiffes in neunzig Meter Tiefe gefunden.

我們在90米深處找到輪船的殘骸。

Er ist neunzig Jahre (alt).

他九十歲了。

Er fuhr mit neunzig.

他以時速九十公里行駛。

Er ist über neunzig.

他九十多歲。

Er ist Mitte neunzig.

他將近九十五歲。

Sie ist über neunzig.

她九十多歲。

Eine nach Absatz 1 beschlossene ?nderung tritt für einen Vertragsstaat neunzig Tage nach der Hinterlegung einer Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde zu der ?nderung beim Generalsekret?r der Vereinten Nationen in Kraft.

四、根據本條第一款通過的修正案，應當自締約國向聯合國秘書長交存一份批準、接受或者核準該修正案的文書之日起九十天之后對該締約國生效。

Auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung wird die Generalversammlung die abschlie?ende überprüfung der Durchführung der Neuen Agenda für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren sowie die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas er?rtern.

大會第五十七屆會議將討論新議程包括非洲發展新伙伴關系的執行情況的最后審議報告。

Gehen die Umst?nde, denen zufolge die Klage vor dem Gericht gem?? den Abs?tzen 2 und 3 zul?ssig ist, dem Datum der Bekanntgabe der ersten Tagung des Gerichts voraus, beginnt die Frist von neunzig Tagen mit diesem Datum zu laufen.

如依上文第2、第3兩款規定而使申請可為法庭受理的情形發生于法庭公布首次開庭日期之日以前，九十日的時限應自該日算起。

Eine Klage ist nur dann zul?ssig, wenn sie binnen neunzig Tagen nach den jeweiligen in Absatz 2 genannten Daten und Fristen eingereicht wird, beziehungsweise binnen neunzig Tagen nach übermittlung der Meinung des gemeinsamen Organs, wenn die darin enthaltenen Empfehlungen zu Ungunsten des Kl?gers lauten.

申請必須自上文第2款所稱日期及期間起算九十日內提出，或自接獲聯合申訴機構所提含有不利于申請人的建議的意見之日起算九十日內提出，法庭始可接受。

Die Gruppe namhafter Pers?nlichkeiten, von der die unabh?ngige Evaluierung der Neuen Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren durchgeführt wurde, hat empfohlen, dass der Generalversammlung ein einziger umfassender Bericht über Afrika vorgelegt wird, in dem die Dimensionen des Friedens und der Sicherheit mit der der Entwicklung verbunden werden.

對聯合國非洲發展新議程進行獨立評價的知名人士小組已建議向大會提出一份專門關于非洲的全面報告，將和平與安全的各方面與發展聯系起來。

Doch in den neunziger Jahren kommt es zum Erbstreit um das riesige Familienverm?gen.

但在九十年代，子女們對巨額家族財富的繼承權有爭議。

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug gr??tenteils nur vor sich hin.

在九十年代這些東西大部分無人照料，生銹變舊。

Ich bin angestellt bei ihr. Als Gesellschafterin. Dafür zahlt sie mir neunzig Pfund im Jahr.

她雇用我作為她的女伴。每年給我90磅的報酬。

Der ?lteste war ein Greis von neunzig Jahren.

這位老人至少也有個九十歲了。

Sales assistant: Eine Ananas kostet vier neunzig das Stück.

每個菠蘿4.90歐。

Nach drei Wochen stehen neunzig B?ume oben.

三周后，九十棵樹在上面立著。

Zehn Prozent B, neunzig Prozent C, was sagst du?

十 percent B，九十 percent C，你覺得呢？

Die Zukunft klingt wie eine Zeitreise in die neunziger Jahre.

未來聽起來像是一次回到九十年代的時光旅行。

In den neunzig Minuten bist du Elf-Freunde auf dem Platz.

在九十分鐘的比賽時間里，你們在場上是十一位朋友。

In den neunziger Jahren war noch von Kollateralschaden oder Kavaliersdelikt die Rede.

在九十年代，人們還在談論附帶損害或騎士風度的罪行。

Ja, wenn der Kaffee vier Euro neunzig kostet, kaufe ich ihn nicht.

是的，如果咖啡要四歐元九十，那我就不買了。

Und es sind, Moment, lass mich kurz rechnen, neunzig plus fünf sind hundertfünf Minuten sp?ter geworden.

而且， 等一下， 讓我算一下，九十四分鐘之后。

Bis in die neunziger Jahre gab es am Stromboli geführte n?chtliche Wanderungen bis zu den Kratern .

直到上世紀90年代，人們還曾組織夜間徒步旅行前往斯特龍博利火山的火山口。

In der politischen Debatte sprechen d?nische Medien und Politiker seit den neunziger Jahren meistens über Muslime, nicht mit ihnen.

在政治辯論中， 自90年代以來， 丹麥媒體和政客大多是在與穆斯林對話， 而非與他們交流。

Zwar würde dieses hypothetische Objekt zu neunzig Prozent die Erde verfehlen.

雖然這個假設的物體有90%的可能性會錯過地球。

Es gab Ausrei?er natürlich mit achtzig, neunzig und so weiter, aber die meisten eher bis zwischen fünfzig und siebzig.

當然也有例外，像八十多、九十多的，但大多數集中在五十到七十之間。

Seit vielen Jahren ja in Deutschland in den Neunzigern damals mit Chaka bekannt geworden.

多年來，早在德國上世紀九十年代就已聞名，當時他因與查卡有關而為人所知。

Er ist Gründer von EXIT Deutschland, ein Programm, das seit den neunziger Jahren Rechtsextremen beim Ausstieg aus der Szene hilft.

他是EXIT德國的創始人，該組織自20世紀90年代以來一直幫助右翼極端分子脫離極端主義圈子。

Dort erinnert noch heute die Mercury Bay an der Ostküste der Nordinsel daran – rund neunzig Kilometer ?stlich von Auckland.

在那里，北島東海岸的墨爾本灣至今仍提醒人們——位于奧克蘭以東大約九十公里處。

Pharell Williams ist in den neunziger Jahren immer wieder von zahlreichen Musikverlagen, Produktionsfirmen abgelehnt worden mit der Begründung, seine Musik w?re nicht zeitgem??.

法瑞爾·威廉姆斯在上世紀九十年代曾多次被多家唱片公司和制作公司拒絕過，理由是他的音樂不符合時代潮流。