komplex 專(zhuān)八歐標(biāo)B2

Das Kind kann die komplexen Ideen schnell auffassen.

這個(gè)孩子能迅速理解的理念。

Die Hirnforschung ist komplex.

腦研究錯(cuò)綜。

Elektromagnetische Theorie ist komplex.

電磁學(xué)理論很難。

Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe au?erdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.

而且，聯(lián)合國(guó)往往是在的政治環(huán)境中提供這些選舉援助的。

Die treibenden Kr?fte der Finanz- und Wirtschaftskrise sind komplex und vielschichtig.

金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)的起因，涉及許多方面。

Die heute durchgeführten T?tigkeiten sind wesentlich umfangreicher und komplexer als diejenigen der traditionellen Friedenssicherung.

目前的活動(dòng)范圍比傳統(tǒng)維和更廣，得多。

Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.

但移來(lái)了許多的問(wèn)題。

Die Bek?mpfung der Armut ist eine komplexe und schwierige Aufgabe.

消滅貧窮是一項(xiàng)而艱巨的任務(wù)。

Die Kommission hat die Mehrzahl der Entsch?digungsantr?ge, die vielfach sehr komplex waren, mit Erfolg bearbeitet.

委員會(huì)成功地處理了大多數(shù)索賠案，其中許多案件相當(dāng)。

Abgesehen von den genannten komplexen Notsituationen brachten Naturkatastrophen erneut Verheerungen über viele Entwicklungsl?nder.

除了這些的緊急情況以外，許多發(fā)展中國(guó)家再次遭受自然災(zāi)害的破壞。

Es handelt sich hierbei um eine komplexe und mehrdimensionale Frage, die sich einer vereinfachenden Kategorisierung entzieht.

這個(gè)問(wèn)題十分，有許多層面，不可能簡(jiǎn)單歸類(lèi)。

Der Schutz von Zivilpersonen steht im Mittelpunkt der umfassenden Antwortma?nahmen der Vereinten Nationen auf komplexe Notstandssituationen.

保護(hù)平民是聯(lián)合國(guó)廣泛回應(yīng)緊急情況的中心任務(wù)。

Neue Friedenssicherungseins?tze seien ziemlich komplex, erkl?rte er weiter, haupts?chlich weil die Konfliktparteien die geschlossenen Friedensabkommen nicht einhielten.

他進(jìn)而指出，新維和行動(dòng)較為，這主要是因?yàn)闆_突各方不遵守所達(dá)成的和平協(xié)定。

Wir haben bei unserer F?higkeit, komplexe Friedenssicherungseins?tze und Friedenskonsolidierungsmissionen zu dislozieren und zu steuern, erhebliche Verbesserungen erzielt.

我們?cè)诓渴鸷凸芾砭S持和平及建設(shè)和平的行動(dòng)的能力已有重大進(jìn)展。

Die Anstrengungen zur überwindung dieser Herausforderungen wurden durch die gr??ere H?ufigkeit von Naturkatastrophen und komplexen humanit?ren Notlagen erschwert.

由于自然災(zāi)害和的人道主義緊急情況數(shù)目不斷增加，克服這些挑戰(zhàn)的努力變得更加困難。

Im vergangenen Jahr erstreckte sich die Koordinierungsarbeit auch auf die Fortsetzung der Hilfsma?nahmen in seit langem bestehenden, komplexen Notsituationen.

過(guò)去一年的協(xié)調(diào)工作涉及向長(zhǎng)久的緊急狀況不斷提供援助。

Gemessen an komplexeren Eins?tzen sind sie vergleichsweise kostengünstig, und ihre Beibehaltung ist politisch leichter zu bewerkstelligen als ihre Aufl?sung.

按照較的行動(dòng)的標(biāo)準(zhǔn)看來(lái)，它們費(fèi)用較低、而且在政治上維持下去比撤走更容易。

Die Prüfungen zeigten, dass das OCHA wesentliche Aufgaben zur Bew?ltigung der Auswirkungen von Naturkatastrophen und komplexen Notstandssituationen wirksam wahrnahm.

審計(jì)顯示，人道協(xié)調(diào)廳切實(shí)有效的履行了重要職能，努力解決自然災(zāi)害和緊急情況造成的后果。

Die mehrdimensional ausgelegte Mission soll den Haitianern bei der Bew?ltigung der vielen komplexen Probleme behilflich sein, denen sie sich gegenübersehen.

該特派團(tuán)是多層面的，幫助海地人應(yīng)付處理他們面臨的一系列問(wèn)題。

Die Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen, wenn wir das Ziel der Nachhaltigkeit erreichen wollen, sind komplexer und vielschichtiger Natur.

實(shí)現(xiàn)可持續(xù)能力的挑戰(zhàn)不但，而且是多面的。