fortschreiten

Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortsch?pfungen an.

技術的進步導致新詞不斷產。

Wir sind schon weiter (im Lehrplan) als die andere Klasse (fortgeschritten).

比另一個班(在教學上)進度快。

Die Krankheit ist schon weit fortgeschritten.

病情已到晚期了。

Die fortschreitende Entwicklung und Kodifizierung des V?lkerrechts ist ein dynamischer Prozess und ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit der Organisation.

國際法的逐步和編纂是一個動態進程，也是本組織工作的一個關鍵部分。

Durch seine Urteile und Gutachten hat der Gerichtshof einen wesentlichen Beitrag zur fortschreitenden Entwicklung des V?lkerrechts und zur Ermittlung neuer Trends im V?lkerrecht geleistet.

法院通過其判決和咨詢意見對于國際法的逐步以及辨認國際法中新趨勢工作作出了重大貢獻。

Wir werden allm?hlich zum Sieg fortschreiten.

將會逐漸走向勝利。

Er gestattet Flexibilit?t gegenüber sozialen, kulturellen, religi?sen und politischen Unterschieden und tr?gt dem Umstand Rechnung, dass die Anstrengungen zur Senkung der unerlaubten Drogennachfrage in den einzelnen L?ndern unterschiedlich weit fortgeschritten sind.

允許采用靈活的做法來反映社會、文化、宗教和政治差異,它承認減少毒品需求的努力在不同的國家處于不同的實施階段。

Eine AIAD-Prüfung der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC) ergab, dass im Bereich der Programmleitung zwar die Entwicklung von Leistungsindikatoren schon weit fortgeschritten war, dass die Kommission aber noch keine Richtlinien entwickelt hatte, um die ordnungsgem??e und effiziente Durchführung von Selbstevaluierungen durch die Fachabteilungen zu gew?hrleisten und so konsistente und vergleichbare Ergebnisse zu erhalten.

監督廳對拉丁美洲和加勒比經濟委員會（拉加經委會）的審計顯示，在方案管理工作中，雖然制定業績指標的工作正在進行之中，但拉加經委會仍未制定指導方針來確保各實質司適當和有效地進行自評價工作，以便使結果更加連貫和可比較。