anerkennen 專八歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Das ist eine Realit?t, die wir anerkennen müssen.

這是我們必須承認(rèn)的一個(gè)事實(shí)。

Er ist anspruchsvoll und international hoch anerkannt.

他要求高，國(guó)際聞名。

Seine Ansprüche wurden formell anerkannt.

他的要求正式得到承認(rèn)。

Sie haben seine Leistung voll anerkannt.

他們十分贊賞他的成績(jī)。

Die jüngsten Abrüstungsma?nahmen der Kernwaffenstaaten sollten anerkannt werden.

應(yīng)該承認(rèn)核武器國(guó)家最近為實(shí)現(xiàn)裁軍所采取的舉措。

Wir anerkennen den Beitrag, den privates Kapital zur Infrastrukturentwicklung leisten kann.

我們認(rèn)識(shí)到私人資可對(duì)礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)做出貢獻(xiàn)。

Ebenfalls anerkannt in Resolution 1624?(2005) des Sicherheitsrats.

又見(jiàn)安全理事會(huì)第1624(2005)號(hào)決議。

Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozio?konomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.

“安全理事會(huì)認(rèn)識(shí)到需要應(yīng)付東帝汶的社會(huì)經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)。

Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.

還確認(rèn)能按付得起的價(jià)格購(gòu)藥品至關(guān)重要。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erkl?rung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲的特殊需要已經(jīng)在聯(lián)合國(guó)各次會(huì)議和《千年宣言》中得到承認(rèn)。

Ihr unverzichtbarer Beitrag wird weithin anerkannt.

他們不可或缺的貢獻(xiàn)得到了廣泛的承認(rèn)。

Die Vertragsstaaten bekr?ftigen, dass Menschen mit Behinderungen das Recht haben, überall als Rechtssubjekt anerkannt zu werden.

一. 締約國(guó)重申殘疾人享有在法律面前的人格在任何地方均獲得承認(rèn)的權(quán)利。

Wir anerkennen die Notwendigkeit, Menschen mit Behinderungen den vollen Genuss ihrer Rechte ohne Diskriminierung zu garantieren.

我們認(rèn)識(shí)到需要確保殘疾人能夠不受歧視地全面享受他們的權(quán)利。

Der Sicherheitsrat anerkennt den unverzichtbaren Beitrag der Frauen zur F?rderung der Friedens sowie ihre Rolle in Wiederaufbauprozessen.

“安全理事會(huì)確認(rèn)婦女在促進(jìn)和平方面作出的重要貢獻(xiàn)和她們?cè)谥亟ㄟ^(guò)程中發(fā)揮的作用。

Die Vertragsstaaten anerkennen, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen Rechts- und Handlungsf?higkeit genie?en.

二. 締約國(guó)應(yīng)當(dāng)確認(rèn)殘疾人在生活的各方面在與其他人平等的礎(chǔ)上享有法律權(quán)利能力。

Die traditionellen Kenntnisse, die Bewirtschaftung und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt durch die Frauen sollten anerkannt werden.

應(yīng)承認(rèn)婦女通常具有了解、管理和可持續(xù)利用生物多樣性的能力。

In dieser Hinsicht anerkennt der Sicherheitsrat die Rolle, die natürliche Ressourcen in bewaffneten Konflikten und in Postkonfliktsituationen spielen k?nnen.

在這方面，安全理事會(huì)確認(rèn)自然資源在武裝沖突局勢(shì)和沖突后局勢(shì)中可起的作用。

Die kleinen Inseln k?nnen nur mit Mühe erreichen, dass ihre strukturelle Benachteiligung anerkannt wird und ihnen Konzessionen gemacht werden.

雖然人們認(rèn)識(shí)到小島嶼國(guó)家在結(jié)構(gòu)上存在的不利條件，但這些國(guó)家難以據(jù)此爭(zhēng)取優(yōu)惠。

Wir anerkennen, dass wir einem vielf?ltigen Spektrum von Bedrohungen gegenüberstehen, auf die wir dringend, gemeinsam und entschlossener reagieren müssen.

我們認(rèn)識(shí)到，我們面臨著一系列威脅，需要我們緊急采取更堅(jiān)定的集體對(duì)策。

Der Wert ihrer Berichte und Ver?ffentlichungen als Referenzmaterial sowie deren umfassender Charakter und hohe technische Qualit?t werden weithin anerkannt.

該司報(bào)告和出版物的參考價(jià)值及其全面性和技術(shù)質(zhì)量均得到廣泛認(rèn)可。