Anstrengung 專八

Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.

這項共同的任務既移民，也受移民的會做出努。

Bei ihm war nichts von Anstrengung zu spüren.

看不出他費勁的樣子。

Bergauf mu?te sie vor Anstrengung ein wenig schnaufen.

上山時她累得上氣不下氣(或氣喘吁吁的).

Die Anstrengung des Materials ist sehr hoch.

材料受很大。

Er wurde ganz rot vor Anstrengung.

他累得滿臉通紅。

Sein Gesicht war hochrot vor Anstrengung.

他的臉因用漲得通紅。

Diese Anstrengung hat überhaupt keinen Zweck.

這種努根本就無意義。

Vor Anstrengung sauste ihm der Kopf.

他累得頭昏腦漲。

Seine Anstrengungen blieben ohne Erfolg.

他的努徒勞無功。

Er l?chelte über ihre vergeblichen Anstrengungen.

他笑他們白費勁。

Die Anstrengungen zur St?rkung des humanit?ren Systems der Vereinten Nationen wurden an drei Fronten weitergeführt.

為了加強聯合國的人道主義系統，在三個方面作出了努。

Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazit?ten zur globalen überwachung von Krankheiten einhergehen.

在開展這些工作的同時，應當改善全球疾病監測能。

Wir begrü?en Anstrengungen zur F?rderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我們歡迎努促進企業的會責任和良好的企業治理。

Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unabl?ssige Anstrengungen.

建立一個全球發展籌資聯盟，就作出不懈的努。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

必須進一步努加強生物安全制度。

Auch im Bereich der Reform des Strafvollzugswesens werden erhebliche Anstrengungen unternommen.

同樣，目前正在大量開展工作，推動監獄改革。

Diese Anstrengungen waren mit dem Einsatz umfangreicher Ressourcen und Kapazit?ten verbunden.

這種努體現在資源和能的巨大投入上。

Der Friedensprozess in Sierra Leone ist das greifbare Ergebnis dieser Anstrengungen.

塞拉利昂和平進程就是這些努的具體成果。

Es bedarf konzertierter weltweiter Anstrengungen, um die Lücke von 7?Milliarden Dollar zu schlie?en.

全球必須一致努，彌補70億美元的差距。

Die Kontaktgruppe ist gerne bereit, den Sondergesandten und sein Team bei ihren Anstrengungen zu unterstützen.

聯絡小組期待著向特使及其團隊的工作提供支助。