Konzentration 專八歐標(biāo)B2

Sie hat die F?higkeit zu hoher Konzentration.

她有高度集意的本領(lǐng)。

Konzentration auf die Koordinierung der Dienste für die Landesteams der Vereinten Nationen.

另一類是以協(xié)調(diào)為聯(lián)合國國家工作隊(duì)提供服務(wù)為點(diǎn)。

Der übergang von der Konfliktbeilegung zur Wiederherstellung des Friedens erfordert eine Konzentration auf tragf?hige Ma?nahmen.

從化解沖突向恢復(fù)和平過渡時，要集可持續(xù)措施。

Als Autofahrer braucht man Konzentration.

駕駛員要思想集。

Die Arbeit erfordert h?chste Konzentration.

這項(xiàng)工作要求思想高度集。

Durch ihre ausschlie?liche Konzentration auf Umweltfragen hat die Kommission zu überschneidungen und einer oftmals unklaren Arbeitsteilung beigetragen.

由于僅著眼于環(huán)境問題，所以對于工作疊、常常分工不明的情況，委員也有一定責(zé)任。

Die zunehmende Konzentration von Menschen und Wirtschaftst?tigkeiten in den Gro?st?dten der Entwicklungsl?nder verst?rkt h?ufig die Armut und führt zur Ausbreitung von Squattersiedlungen.

發(fā)展國家大城市日益增加的人口密度和經(jīng)濟(jì)活動使貧困區(qū)和棚護(hù)區(qū)增加。

Diejenigen, die für eine Konzentration auf die tieferen Ursachen von Konflikten eintreten, argumentieren, dass sich Anstrengungen im Zusammenhang mit bereits eingetretenen Krisen oftmals als nicht ausreichend oder als versp?tet erweisen.

主張集意沖突根源的人認(rèn)為這種與危機(jī)有關(guān)的努往往證明不是太少就是太遲。

Es ist nicht zu übersehen, dass die Konzentration auf ergebnisorientierte Methoden zu einem Teil der Organisationskultur geworden ist, wenn auch zwischen den einzelnen Hauptabteilungen und Bereichen erhebliche Unterschiede bei der Akzeptanz und übernahme dieses neuen Konzepts und seiner Meisterung bestehen.

雖然本組織各個部門對于成果預(yù)算辦法這一新概念的接受、吸收和掌握的程度大不相同，但不可否認(rèn)的是，這一辦法已經(jīng)成為本組織文化的一部分。

Das Erdklima wird sich in den kommenden Jahrzehnten h?chstwahrscheinlich ?ndern, was auf die durch menschliches Handeln und die Kurzsichtigkeit staatlicher Politik verursachte h?here Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosph?re zurückzuführen ist.

今后數(shù)十年，地球氣候很可能改變，這是人類活動和政府短視政策造成大氣溫室氣體濃度增加的后果。