Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.
歷史給我們提供了值得注意的經驗教訓。
Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.
歷史給我們提供了值得注意的經驗教訓。
Er kümmert sich mit gro?er Aufmerksamkeit um Sie.
她非常周到地關心著她。
Besondere Aufmerksamkeit gebührt dem immer gr??eren Problem der Binnenvertriebenen.
我們
該特別注意日益嚴重的境內流離失所者問題。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, betr?chtliche Aufmerksamkeit.
監督廳調查員特別注意秘書處的職能，尤其是采購職能。
Die Vereinten Nationen haben der Formulierung eines gemeinsamen Sicherheitsverst?ndnisses viel Aufmerksamkeit zugewandt.
聯
為重視在安全問題上形成共同理解。
Bei alledem sollte den besonderen Situationen von L?ndern mit mittlerem Einkommen angemessene Aufmerksamkeit gelten.
在這項工作的各個方面，影響中等收入家的具體情況該加以適當關注。
Die Gesundheit von M?dchen, namentlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Jugendlichen, erfuhr erh?hte Aufmerksamkeit.
女童的健康，包括青少年的性健康和生殖健康越來越受到重視。
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.
與保護受害人和證人有關的規則特別受到注意。
Die Bek?mpfung der Terrorismusfinanzierung ist zu einem Schwerpunkt der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft geworden.
反對資助恐怖主義已成為際社會的一個主要的關注領域。
Darüber hinaus gibt es selbstverst?ndlich viele weitere Fragen, die st?rkere Aufmerksamkeit verdienen.
當然，還有很多其他問題也需要進一步注意。
Die Aufmerksamkeit der Zuh?rer l?sst nach.
聽眾的注意力松懈了。
Diese bedeutsamen Entwicklungen er?ffnen neue M?glichkeiten und erfordern, den Verantwortlichkeiten aller Parteien erneute Aufmerksamkeit zu schenken.
這些意義重大的事態發展創造了新的機遇，為此需要重新聚焦于所有各方的責任。
Der Rolle von Wissenschaft und Technologie bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gebührt gr??ere Aufmerksamkeit als bisher.
今后比現在更加重視科學與技術在實現《千年發展目標》方面的作用。
Seit dem Gipfel wurden Reformen zur F?rderung des wirksamen und effizienten Einsatzes vorhandener Ressourcen zunehmende Aufmerksamkeit zuteil.
自首腦會議以來，為促進有效利用現有資源而進行的改革日益受到重視。
Ich w?re Ihnen dankbar, wenn Sie die Aufmerksamkeit der Mitglieder der Generalversammlung auf dieses Dokument lenken würden.
請將本文件提請大會成員注意為荷。
Zu diesem Zweck habe ich meinen Berater für Sonderaufgaben in Afrika um besondere Aufmerksamkeit für Angola gebeten.
為此目的，我請本人的非洲特別任務顧問對安哥拉給予特別關注。
Ma?nahmen zur Nachfragesenkung sollen unter Beteiligung der Zielgruppen erarbeitet werden, wobei einer Gleichstellungsperspektive besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden ist.
當在目標群體的參與下,開展減少需求的工作,同時特別注意性別觀點。
Durch diese Aufmerksamkeit soll die Gefahr verringert werden, dass diese fragilen L?nder erneut in bewaffnete Gewalt abgleiten.
這種關注減少了這些脆弱家重新陷入武裝沖突的風險。
Auch multilaterale, internationale und regionale Finanzinstitutionen widmen der Integration einer geschlechtsbezogenen Perspektive in ihre Politiken verst?rkte Aufmerksamkeit.
多邊、際和區域金融機構也正日益注意將性別觀點納入其政策內。
Die Frage der weiteren wissenschaftlichen Bewertung der durch moderne Biotechnologie genetisch ver?nderten Organismen wird eingehende Aufmerksamkeit erfordern.
需密切關注進一步科學評估現代生物技術造成的改性活生物體問題。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
