zuwiderhandeln

Das Verhalten eines Staatsorgans oder einer zur Ausübung hoheitlicher Befugnisse erm?chtigten Person oder Stelle ist als Handlung des Staates im Sinne des V?lkerrechts zu werten, wenn das Organ, die Person oder die Stelle in dieser Eigenschaft handelt, selbst wenn sie ihre Kompetenzen überschreiten oder Weisungen zuwiderhandeln.

國(guó)家機(jī)關(guān)或經(jīng)授權(quán)行政府權(quán)力要素的任何個(gè)人或?qū)嶓w，如果以此種資格行事，越權(quán)限或違背指示，其行為仍應(yīng)視為國(guó)際法所指的國(guó)家行為。