zeitgerecht

Wir beschlie?en daher, geeignete und zeitgerechte Ma?nahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des internationalen Wirtschafts- und Finanzsystems zu ergreifen.

因此，我們決心采取適當(dāng)和及時(shí)步驟，改進(jìn)國(guó)際經(jīng)濟(jì)和金融體制運(yùn)作。

Eine Prüfung der Beitr?ge zu dem Treuhandfonds des Büros der Vereinten Nationen in Genf benannte Schw?chen an wichtigen internen Kontrollpunkten, die sicherstellen sollen, dass die Verbuchung und Anrechnung der Beitr?ge genau, vollst?ndig und zeitgerecht erfolgt.

對(duì)聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處信托基金捐款審計(jì)查明了關(guān)鍵內(nèi)部控制方面一些缺點(diǎn)，以確保準(zhǔn)確、完整、及時(shí)地記錄和運(yùn)用捐款。

Er begrü?t au?erdem die praktischen Ma?nahmen, einschlie?lich der Ausarbeitung erg?nzender Berichte, die die Vereinten Nationen und ihre Organisationen, Fonds, Programme und Regionalorgane, vor allem die Teilnehmer der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe des Verwaltungsausschusses für Koordinierung über Frauen, Frieden und Sicherheit, bereits unternommen haben, um die Resolution 1325 (2000) in allen Aspekten durchzuführen, und er begrü?t das zeitgerechte Erscheinen der Publikation Geschlechterperspektive in der Abrüstung, die deutliche Hinweise darauf gibt, wie Frauen voll einbezogen werden k?nnen und welchen Nutzen dies für alle Beteiligten bringen kann.

“安理會(huì)歡迎聯(lián)合國(guó)及其機(jī)構(gòu)、基金、計(jì)劃署和各區(qū)域機(jī)構(gòu)，特別是參加行政協(xié)調(diào)委員會(huì)（行政協(xié)調(diào)會(huì)）婦女、和平與安全問題機(jī)構(gòu)間工作隊(duì)各個(gè)機(jī)構(gòu)，為執(zhí)行第1325（2000）號(hào)決議所有方面而已經(jīng)作出實(shí)際努力，其中包括編寫補(bǔ)充報(bào)告，以及及時(shí)印發(fā)《裁軍中性別觀點(diǎn)》，這一出版物明確指出讓婦女充分參與方法以及為有關(guān)各方帶來(lái)好處。