willkommen 專四歐標A1歐標A2

Er war mir ein gar willkommener Gast.

他我很歡迎的客人。

Dem Journalisten war das Geschehnis ein willkommener aufhalten für seinen Artikel.

對于這位記者來說，這一事件他借題發(fā)揮的好題目。

Wann immer du kommst, bist du willkommen.

你任何時候來都歡迎。

Du bist uns immer herzlich willkommen.

你在我們這里總衷的歡迎的。

Spenden sind jederzeit willkommen.

捐助隨時歡迎。

Du bist mir jederzeit willkommen.

我隨時歡迎你來。

Du bist mir stets willkommen.

我任何時候都歡迎你。

Produktive Kritik ist stets willkommen.

建設性的批評總歡迎的。

Sie sind mir jederzeit willkommen.

您什么時候來我都歡迎。

Der Jahresbericht wurde als willkommenes Attest des generellen Gesundheitszustands der Organisation bezeichnet.

這些代表對年度報告表示歡迎，認為它合國整體健康情況的成績單。

Dieses gro?zügige Angebot ist sehr willkommen.

我非常歡迎這一慷慨提議。

Dies ist eine willkommene Entwicklung, die dem Rat die Aufsicht über eine Umgestaltung der Sanktionen zu einem wirksameren Instrument der Abschreckung und der Konfliktverhütung erleichtern sollte.

這令人歡迎的進展，應有助于安理會將制裁發(fā)展成為一種更有效的威懾和預防沖突的手段。

Der sprunghafte Anstieg der Nachfrage nach VN-Friedenssicherungseins?tzen ist ein willkommenes Signal, dass sich der internationalen Gemeinschaft neue Chancen er?ffnen, um zu einer friedlichen Beilegung von Konflikten beizutragen.

對合國維和行動需求的劇增一個值得歡迎的信號，表明國際社會有了幫助和平解決各種沖突的新機遇。

Der Bericht machte deutlich, dass die nationale Souver?nit?t durch frühzeitige Ma?nahmen zur Verhütung bewaffneter Konflikte gest?rkt wird, weil eine sp?tere unwillkommene Einmischung von au?en dadurch unn?tig wird.

報告明確指出，及早采取預防武裝沖突的行動可以加強國家主權，其原因在于，這種行動可以避免日后出現(xiàn)必須外力干預的不快局面。