Er war mir ein gar willkommener Gast.

他是我很歡迎的客人。

Dem Journalisten war das Geschehnis ein willkommener aufhalten für seinen Artikel.

對于這位記者來說，這一事件是他借題發(fā)揮的好題目。

Wann immer du kommst, bist du willkommen.

你任何時候來都歡迎。

Du bist uns immer herzlich willkommen.

你在我們這里總是受到由衷的歡迎的。

Spenden sind jederzeit willkommen.

捐助隨時受歡迎。

Du bist mir jederzeit willkommen.

我隨時歡迎你來。

Du bist mir stets willkommen.

我任何時候都歡迎你。

Produktive Kritik ist stets willkommen.

建設(shè)性的批評總是受歡迎的。

Sie sind mir jederzeit willkommen.

您什么時候來我都歡迎。

Der Jahresbericht wurde als willkommenes Attest des generellen Gesundheitszustands der Organisation bezeichnet.

這些代表對年度報告表示歡迎，認(rèn)為它是反映聯(lián)合國整體健康情況的成績單。

Dieses gro?zügige Angebot ist sehr willkommen.

我非常歡迎這一慷慨提議。

Dies ist eine willkommene Entwicklung, die dem Rat die Aufsicht über eine Umgestaltung der Sanktionen zu einem wirksameren Instrument der Abschreckung und der Konfliktverhütung erleichtern sollte.

這是令人歡迎的進(jìn)展，應(yīng)有助于安理會將制裁發(fā)展成為一種更有效的威懾和預(yù)防沖突的手段。

Der sprunghafte Anstieg der Nachfrage nach VN-Friedenssicherungseins?tzen ist ein willkommenes Signal, dass sich der internationalen Gemeinschaft neue Chancen er?ffnen, um zu einer friedlichen Beilegung von Konflikten beizutragen.

對聯(lián)合國維和行動需求的劇增是一個值得歡迎的信號，表明國際社會有了幫助和平解決各種沖突的新機(jī)遇。

Der Bericht machte deutlich, dass die nationale Souver?nit?t durch frühzeitige Ma?nahmen zur Verhütung bewaffneter Konflikte gest?rkt wird, weil eine sp?tere unwillkommene Einmischung von au?en dadurch unn?tig wird.

報告明確指出，及早采取預(yù)防武裝沖突的行動可以加強(qiáng)國家主權(quán)，其原因在于，這種行動可以避免日后出現(xiàn)必須由外力干預(yù)的不快局面。

Guten Tag und herzlich willkommen zur Besichtigung der Ausstellung.

您好，歡迎參觀。

Herzlich willkommen Nun müssen wir nicht mehr so viel überstunden machen. Da ist Ihr Arbeitstisch.

歡迎您。看來現(xiàn)在我們再也不用加那么多班了。這是您的辦公桌。

Er erwartet kein Willkommen auf dem Broadway von Sheerness.

他并不期待來自Sheerness百老匯的歡迎。

Hallo liebe Zuschauer und herzlich willkommen in der Lingster Academy!

尊敬的觀眾您好，歡迎光臨Lingster學(xué)院！

Weil wir die neuen Eier im Stock willkommen hei?en.

因為我們要歡迎蜂房里的新蛋呀。

Ein h?flicher Mann würde wieder gehen, wenn man ihn nicht willkommen hei?t.

如果禮貌的人受不到歡迎的話，他就會離開。

Themenvorschl?ge für neue Videos sind auch immer willkommen.

也很歡迎你們給新視頻提一些選題的建議。

Herzlich willkommen bei " Bubbles" , sch?n, dass du da bist.

歡迎你收看Bubbles。

Hallo zusammen und herzlich willkommen zu einem neuen Video von.

大家好，歡迎收看蜜蜂德語 蜜蜂德語的新視頻。

Falls du neu auf diesem Kanal bist, hallo und herzlich willkommen.

如果你是這個頻道的新觀眾，歡迎大家收看。

Hallo und willkommen zu einem weiteren Video auf unserem Kanal.

大家好，歡迎收看我們頻道的新視頻。

Das erste Opfer sieht sich um ... - Herzlich willkommen!

第一位受害者環(huán)視了一下四周 歡迎歡迎！

Gemeinsam hei?en wir das Jahr 2020 willkommen!

共同迎接2020年的到來。

Bei " herzlich willkommen" ist das aber nicht der Fall.

“衷心歡迎”卻不是這種情況。

Herzlich willkommen in der Waffenschmiede des Reiches, ist da zu lesen.

“歡迎來到帝國的軍械庫?！?/p>

Herzlich willkommen auf meinem Channel " Deutsch mit Tatjana" .

歡迎來到我的頻道：“和塔特亞納學(xué)德語”。

Hallo und herzlich willkommen zu Radio Pegasus, dem Podcast.

大家好，歡迎收聽Radio Pegasus。

Ich bin Philipp und sage herzlich willkommen zu Zweifelsfrei.

我是菲利普，我想歡迎你來到Zweifelsfrei。

Man fühlt sich eingeladen und willkommen und wertgesch?tzt.

人們被邀請、受到歡迎和重視。

Viel Glück, Maja. Du bist immer im Bienenstock willkommen.

祝你好運，瑪雅！蜂巢永遠(yuǎn)歡迎你！