verloren

Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.

有人到了你丟失手表。

Die Flüchtlinge hatten alles verloren und brauchten Hilfe.

難民失去了一切，需要幫助。

Wir waren gute Freunde, aber wir haben den Kontakt verloren.

們是好朋，們失去了聯(lián)系。

Nelson Mandela verlor nie den Glauben an die Gewaltlosigkeit.

納爾遜·曼德拉從未對非暴力失去信心。

Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).

他在第三局（或回合）中失敗（獲勝）了。

Er verlor den Halt und fiel hin.

他站不穩(wěn)跌了下去。

An ihr ist eine Malerin verloren gegangen.

她本來可以成為一個畫家。

Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.

他控制不住自己車子。

Und dann hat er die Geduld verloren und wurde b?se.

然后他失去了耐心，變得憤怒。

Es ist wirklich ?rgerlich, dass du dein Handy verloren hast.

你丟了手機(jī)真很煩人。

Die ersten Hochrechnungen haben ergeben, dass die Regierungspartei viele W?hlerstimmen verloren hat.

最初預(yù)測表明，執(zhí)政黨失去了許多選票。

Auf dem Rückweg fanden sie das verlorene Tuch.

在回去路上他們到了丟失布。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球隊（過早）耗盡了體力，因此下半場輸了。

Der Skandal hat es zur Folge, dass er seinen Job verloren hat.

丑聞產(chǎn)生了這樣結(jié)果：他失去了他工作。

Die Privatsph?re der Mitarbeiter geht im Gro?raumbüro oft verloren.

員工個人隱私在大型開放式辦公室經(jīng)常丟失。

Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erkl?rung machen muss.

他把身份證搞丟了，所以他必須發(fā)表一個聲明。

Ich verlor das Gleichgewicht und kippte hintenüber.

失去重心，朝天摔了一交。

Er hat im Spiel all sein Geld verloren.

他在賭博中輸光了所有錢。

Nachher muss ich ins Fundbüro gehen; ich habe meine Skibrille verloren.

之后不得不去失物招領(lǐng)處；把滑雪鏡丟了。

Er hat den Verstand verloren und hat einen Mann get?tet.

他失去理智殺了一個人。