stimulieren

Diese universellen Rechtsinstrumente gew?hren einen rechtlichen Rahmen, stimulieren Ma?nahmen und bieten einen systematischen Weg, solche Ma?nahmen zu organisieren, um die gro?en Herausforderungen für die weltweite Sicherheit einzud?mmen und ihnen entgegenzutreten.

為了遏制和反擊對球安構(gòu)成的這些主要挑戰(zhàn)，上述世界性的法律文書建立了一個(gè)法律框架，為行動(dòng)提供了動(dòng)力，并為組織這樣的行動(dòng)提供了系統(tǒng)的方式。

Au?erdem kaufte das WFP in Afrika südlich der Sahara über 590.000 Tonnen Nahrungsmittel im Gesamtwert von mehr als 120 Millionen Dollar und stimulierte damit die lokale Produktion und die lokalen M?rkte.

糧食計(jì)劃署在撒南非洲購買了590 000噸的糧食，共值1.2億多美元，刺激當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)和市場。

Die Entwicklungsl?nder müssen ihre in der Millenniums-Erkl?rung und dem Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung9 niedergelegten Verpflichtungen erfüllen, mehr innerstaatliche Ressourcen umzuwidmen und zu mobilisieren, institutionelle Reformen zur Anpassung an die nationalen Priorit?ten durchzuführen und eine wirksame, auf nationaler Eigenverantwortung beruhende Wirtschafts- und Sozialpolitik zu verfolgen, die das Wirtschaftswachstum stimulieren kann.

發(fā)展中各國必須履行自己在《千年宣言》和《發(fā)展籌資問題國際會(huì)雷共識(shí)》9 中作出的承諾，調(diào)撥和籌集更多的國內(nèi)資金，根據(jù)本國的優(yōu)先事項(xiàng)進(jìn)行機(jī)構(gòu)改革，并奉行切實(shí)有效和由國家做主、能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)政策。