sachkundig 專八德福

Wir hatten einen sachkundigen Führer durch die Ausstellung.

我們參觀展覽會(huì)時(shí)有一個(gè)內(nèi)向?qū)А?/p>

Die Untersuchungsbeauftragten sollen unabh?ngig von den Verd?chtigen und den Beh?rden, in deren Dienst diese stehen, sachkundig und unparteiisch sein.

調(diào)查員應(yīng)獨(dú)立于涉酷刑人及其服務(wù)機(jī)關(guān)，并應(yīng)具有力、公正無(wú)私。

Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und au?erordentliche Kameradschaft bewiesen haben.

只是由于廳里我同事們干和獻(xiàn)身精神，監(jiān)督廳可取得成就，他們還表現(xiàn)出模范團(tuán)隊(duì)精神和同志情誼。

Die Schulungsseminare, der sachkundige Rat und die Anleitung, die von der Gruppe in Zusammenarbeit mit anderen humanit?ren Partnern bereitgestellt wurden, veranlassten beispielsweise die Beh?rden Sudans dazu, ihr Interesse an der Ausarbeitung einer nationalen Politik für Binnenvertriebene zu bekunden.

例如，該股與其他人道主義伙伴機(jī)構(gòu)合作，提供訓(xùn)練講習(xí)班和專家咨詢及指導(dǎo)，以致蘇丹當(dāng)局表示有意制定關(guān)于國(guó)內(nèi)流民國(guó)家政策。