kompetent

Er ist in dieser Angelegenheit (dafür) nicht kompetent.

對(duì)這件事(對(duì)此)他沒有資格管。

Die St?rken der beiden Abteilungen liegen in modernster Prüfungsplanung, kompetenten, ideenreichen und engagierten Managern und Mitarbeitern sowie engagierten Klienten der Hauptabteilungen.

兩司的優(yōu)勢(shì)在于先進(jìn)的審計(jì)規(guī)劃；有能力、有辦法、講奉獻(xiàn)的管理人員和工作人員投入的用戶部門。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass es in Postkonfliktsituationen von Anfang an erforderlich ist, vor Ort über erfahrene und kompetente Führungskr?fte und wirksame Unterstützungsteams zu verfügen, und ersucht die Vereinten Nationen, ihre diesbezüglichen Anstrengungen zu verst?rken.

“安全理事會(huì)確認(rèn)沖突后局勢(shì)需要從一開始就有經(jīng)驗(yàn)豐富、技能嫻熟、配備有效支助團(tuán)隊(duì)的實(shí)地領(lǐng)導(dǎo)，請(qǐng)聯(lián)合國(guó)在這方面作更大努力。

Darüber hinaus müssen der Sicherheitsrat und das Sekretariat in der Lage sein, die truppenstellenden Staaten davon zu überzeugen, dass die Strategie und das Einatzkonzept einer neuen Mission wohldurchdacht sind und dass die von ihnen entsandten Milit?r- oder Polizeikr?fte einer wirksamen Mission unter kompetenter Leitung unterstehen werden.

安全理事會(huì)和秘書處還必須能夠使部隊(duì)派遣國(guó)相信新任務(wù)行動(dòng)有健全的戰(zhàn)略和構(gòu)想，它們派遣的部隊(duì)或警察將要服務(wù)的是一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)有方，能勝任其工作的特派團(tuán)。