Er ist das Ergebnis monatelanger ausführlicher Konsultationen mit allen Seiten, in deren Verlauf die Moderatoren sich die Auffassungen und Anliegen der Mitgliedstaaten aufmerksam anh?rten.
它闡述了幾個月來在各方的參與下開展廣泛磋商的情況，在磋商過程
，主持人認真聽取了會員國的意見和關切。
。Er ist das Ergebnis monatelanger ausführlicher Konsultationen mit allen Seiten, in deren Verlauf die Moderatoren sich die Auffassungen und Anliegen der Mitgliedstaaten aufmerksam anh?rten.
它闡述了幾個月來在各方的參與下開展廣泛磋商的情況，在磋商過程，主持人認真聽取了會員國的意見和關切。
Ganz abgesehen von der Anlaufphase warten Feldmissionen h?ufig monatelang auf die von ihnen ben?tigten Ausrüstungsgegenst?nde, insbesondere wenn sich die ersten Planungsannahmen als falsch erweisen oder wenn sich der Bedarf der Mission auf Grund neuer Entwicklungen ?ndert.
外地特派團常常在開辦以后很久仍須等待好幾個月才能收到所需的物品，特別是如果原先的規
不準確或者特派團的需要由于新發展有了變化，情況更是如此。
Da es am Amtssitz in der Praxis keine konsequente Erfahrungsauswertung gibt, da es keine umfassenden Ausbildungsprogramme für neu eingestellte Mitarbeiter gibt und da benutzerfreundliche Handbücher und einheitliche Dienstanweisungen nach wie vor nicht vollst?ndig sind, ist eine hohe Fluktuation gleichbedeutend mit einem st?ndigen Verlust des institutionellen Ged?chtnisses, der erst nach monatelanger Ausbildung am Arbeitsplatz wieder wettgemacht werden kann.
鑒于總部工作的經驗教訓得不到期總結，鑒于新工作人員綜合培訓方案根本就不存在，鑒于方便使用的手冊和標準作業程序仍然只編了一半，高更換率就意味著機構的經驗一直得不到傳承，而這種經驗需要在職學習幾個月才能掌握。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
