konsistent

Die Entscheidungen des Rates waren h?ufig nicht konsistent und überzeugend genug und gingen nicht voll auf die realen Sicherheitsbedürfnisse von Staaten und Menschen ein.

安理會(huì)決定常常缺少連貫性，缺乏說服力，不能完國(guó)家和人類真實(shí)安需求。

Die Verfolgung konsistenter Politiken in den verschiedenen Instanzen kann sicherstellen, dass alle in Betracht kommenden Leitungsgremien die systemweite Koh?renz wirksam f?rdern, um die international vereinbarten Ziele zu erreichen.

在不同情況下都奉行一貫政策，以確保所有相關(guān)理事機(jī)構(gòu)有地促進(jìn)系統(tǒng)協(xié)調(diào)一致，以利于實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)國(guó)際商定目標(biāo)。

Bislang war der Sicherheitsrat bei der Auseinandersetzung mit solchen F?llen weder sehr konsistent noch sonderlich wirksam und hat sehr oft zu sp?t, zu z?gerlich oder überhaupt nicht gehandelt.

到目前為止，安理事會(huì)在處理這些情況時(shí)，既沒有做到行動(dòng)始終如一，也沒有起到很大用，常常采取行動(dòng)太晚，猶豫不決，或者根本不采取行動(dòng)。

Eine AIAD-Prüfung der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC) ergab, dass im Bereich der Programmleitung zwar die Entwicklung von Leistungsindikatoren schon weit fortgeschritten war, dass die Kommission aber noch keine Richtlinien entwickelt hatte, um die ordnungsgem??e und effiziente Durchführung von Selbstevaluierungen durch die Fachabteilungen zu gew?hrleisten und so konsistente und vergleichbare Ergebnisse zu erhalten.

監(jiān)督廳對(duì)拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（拉加經(jīng)委會(huì)）審計(jì)顯示，在方案管理工作中，雖然制定業(yè)績(jī)指標(biāo)工作正在進(jìn)行之中，但拉加經(jīng)委會(huì)仍未制定指導(dǎo)方針來確保各實(shí)質(zhì)司適當(dāng)和有地進(jìn)行自我評(píng)價(jià)工作，以便使結(jié)果更加連貫和比較。