hinüber 專八

Die Zweige unseres Apfelbaums h?ngen in den Nachbargarten hinüber.

我的蘋果的椏垂了鄰居園子里。

Der Baum streckt seine Zweige in den Nachbargarten hinüber.

隔壁花園里去。

Unsere Himbeeren wachsen allm?hlich in den Nachbar garten hinüber.

我的覆盆子逐漸長隔壁花園里去了。

Er setzte mit einem gro?en Sprung über den Zaun hinüber.

他猛力一跳，越過了籬笆。

Seid doch still, euer Geschrei dringt ja bis in die andere Wohnung hinüber!

靜一下吧，你的喊聲傳別人家里去了！

Um sechs Uhr mu? ich wieder hinüber und nach dem Kranken sehen.

點鐘我必須再過去照料病人。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(轉)他放棄學校工作，從事另一種職業。

Der Flu? hat die Brücke weggerissen, wir k?nnen nicht hinüber.

河水把橋沖掉了，我過不去了。

Das Wild verschwand aus seinem alten Revier und wechselte in ein anderes hinüber.

(獵)野獸在老獵區已經消失，另一個獵區去了。

Bring ihm bitte den Kaffee hinüber!

請把咖啡端給他！

Hol mich mit dem Boot hinüber!

用船送我過去！

Er ist hinüber.

他死了。

Ich komme allein hinüber.

我(能)單獨過去。

Es gab keinen Weg hinüber.

沒有去那邊的路。

Die Schuhe sind hinüber.

鞋子破了。

Bitte reich ihm das Fleisch hinüber

(用餐時)請把肉遞過去給他。

Bitte lauf schnell einmal zum B?cker hinüber!

請你趕快面包師那兒走一趟！

Bitte spring schnell zum B?cker hinüber und hol mir Semmeln!

快面包師那里去，給我拿小面包來！

Nimm das Kind mit zu dir hinüber!

把這孩子一起帶你那兒去！

Wir kommen heute abend ein Stündchen zu euch hinüber.

今晚我過來看望你一下。