Die Zweige unseres Apfelbaums h?ngen in den Nachbargarten hinüber.

我們的蘋果樹的枝椏垂到了鄰居園子里。

Der Baum streckt seine Zweige in den Nachbargarten hinüber.

樹枝伸到隔壁花園里去。

Unsere Himbeeren wachsen allm?hlich in den Nachbar garten hinüber.

我們的覆盆子逐漸長到隔壁花園里去了。

Er setzte mit einem gro?en Sprung über den Zaun hinüber.

他猛力一跳，越過了籬笆。

Seid doch still, euer Geschrei dringt ja bis in die andere Wohnung hinüber!

靜一下吧，你們的喊聲傳到別人家里去了！

Um sechs Uhr mu? ich wieder hinüber und nach dem Kranken sehen.

六點鐘我必須再過去照料病人。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(轉)他放棄學校工作，從事另一種職業。

Der Flu? hat die Brücke weggerissen, wir k?nnen nicht hinüber.

河水把橋沖掉了，我們過不去了。

Das Wild verschwand aus seinem alten Revier und wechselte in ein anderes hinüber.

(獵)野獸在老獵區已經消失，它們到另一個獵區去了。

Bring ihm bitte den Kaffee hinüber!

請把咖啡端給他！

Hol mich mit dem Boot hinüber!

用船送我過去！

Er ist hinüber.

他死了。

Ich komme allein hinüber.

我(能)單獨過去。

Es gab keinen Weg hinüber.

沒有去那邊的路。

Die Schuhe sind hinüber.

鞋子破了。

Bitte reich ihm das Fleisch hinüber

(用餐時)請把肉遞過去給他。

Bitte lauf schnell einmal zum B?cker hinüber!

請你趕快到面包師那兒走一趟！

Bitte spring schnell zum B?cker hinüber und hol mir Semmeln!

快到面包師那里去，給我拿小面包來！

Nimm das Kind mit zu dir hinüber!

把這孩子一起帶到你那兒去！

Wir kommen heute abend ein Stündchen zu euch hinüber.

今晚我們過來看望你們一下。

Wir gingen über die Holzbrücke über das Wasser zum Schloss hinüber.

我們穿過Holzbrücke橋去城堡那里。

Na komm, hoch mit dir. - Die Beere ist hinüber.

來，站起來。---漿果都爛了。

Er legte seine Zither beiseite und schaute zu der Insel Penglai hinüber.

他把自己的琴放在一邊，看著蓬萊島出神。

Er ging hinüber, und Lotte blieb allein.

于是他回自己房間去了，又剩下綠蒂一個人。

Wenigstens ist mein Brot nicht hinüber!

幸好面包沒事兒！

Ihr haltet euch einfach mit beiden H?nden am Seil fest und kommt langsam hinüber.

你們用手抓牢繩子，慢慢從這邊過去。

An unserer Tür war ein kleines messingenes Guckloch, durch dessen kreisrunden Ausschnitt man hinüber auf Deine Tür sehen konnte.

在我們家的房門上面有一個小小的黃銅窺視孔，透過這個圓形小窗孔一直可以看到你的房門。

Doch als sie zu ihnen hinüber gehen wollten, hatte Prinzessin Giugliaunas Pferd grosse Angst.

但當他們想騎著它逃走時，Giugliaunas公主的馬很害怕。

Sie bauen dir sch?ne Brücken über das Meer und wollen, dass du über sie hinüber gehst.

他們會在海上搭建漂亮的橋梁，他們想要你走過去。

Es führte aber keine Brücke hinüber.

但是橋上沒有河。

Kropp fa?t in die Zweige, ich packe sein Bein, er schreit auf, ich gebe ihm Schwung, er fliegt hinüber.

克羅普抓著樹枝，我抱住他的一條腿，他大叫了一聲，我一發力，他翻了過去。

Die Flut trat alsbald auseinander und stand stille, bis beide trockenen Fu?es hinüber waren.

河水立刻向兩邊退去，直到出現一條干燥的、可以走路的道路。

Ich sehe Kat sich bewegen und krieche hinüber.

我看見卡特動了動，我朝他爬去。

Ich bin noch nicht hinüber, da ist die Dogge auch schon wieder munter und springt nach mir.

還沒等我翻墻，那只狗又活絡起來，跳起來撲向我。

Die Leute blickten jedes Mal hinüber und wurden ganz and?chtig.

聽到的人們回頭遙望，虔誠無比。

Wenn ich übermale, ist ein Ding hinüber.

我一涂色，東西就毀了。

Alibaba kletterte vom Baum herunter und ging zu dem Felsen hinüber.

阿里巴巴從樹上爬下來，走向那塊巖石。

Wenn das Bauteil ausf?llt, kann es dazu führen, dass die ganze Mission hinüber ist.

如果該部件失效，可能會導致整個任務泡湯。

Die Stra?e dort hinüber quert viermal die Grenze.

那條街來回跨越了四次邊境。

Die junge Dame wirft einen kurzen Blick zu ihrem Mann hinüber.

年輕的女士向她的丈夫看了一眼。