herum 專八

Es kostet um (die) 100 Mark herum.

這大約值一百馬克。

Er wohnt eben um die Ecke herum.

他就住在(街道)拐彎附近的方。

Das Auto kam mit gro?er Geschwindigkeit um die Kurve herum.

汽車以極快的速度駛過彎道。

Anstatt zu arbeiten, trieb er sich drau?en herum.

他不工作，卻在外面游逛。

Er drückt sich um sein Versprechen herum.

他企圖逃避諾言。

Robert f?hrt gern bei lauter Musik mit seinem Auto herum.

羅伯特喜歡在他的車里四處行駛，聽著響亮的音樂。

Bind noch eine Schnur um das Paket herum.

在包裹四周再一根繩子。

Es geht mir allerhand im Kopf herum.

(口) 1)我思緒萬千。 2)我憂慮很多。

Um diese Zeit (herum) mu? es geschehen sein.

這一定是在這段時間前后發生的。

Als Reporter kommt man viel (in der Welt) herum.

作為記者，要跑許多方。

Ich bin oben herum warm genug angezogen.

我上身穿得夠暖和的了。

Ich schleppe seit Tagen eine Er k?ltung mit mir herum.

(轉)幾天以來我一直在感冒。

Die Hecke zieht sich um den ganzen Garten herum.

花園四周圍繞著灌木樹籬。

In der dunklen Stra?e schlichen ein paar seltsame, verd?chtige Figuren herum.

在昏暗的大街上有幾個奇怪，可疑的人影在鬼鬼祟祟。

Wir stellen die Stühle so um den Tisch herum.

我們就這樣把椅子放在桌子四周。

Sie liegt st?ndig im Bett herum und liest Comics.

她常常懶散躺在床上看連環漫畫。

Sie zieht immer mit diesem Menschen herum.

(貶)她老和這個人廝混。

Die Neuigkeit ist bereits in der ganzen Stadt herum.

這個新聞已在全城傳開了。

Die Jungen schlugen sich mit den fremden Kindern herum.

男孩們跟陌生的孩子打架。

Was lungerst du hier herum,hilf mir lieber!

你干嗎在這里閑蕩，還不如幫我一下！