gescheitert

Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).

革命爆發(fā)了（勝利了，失敗了）。

Die Versuche sind faktisch gescheitert.

實驗實際上是失敗了。

Er ist eine gescheiterte Existenz.

他是個一事無成的人。

Ihr Plan, ein eigenes Gesch?ft zu kaufen, ist an der Finanzierung gescheitert.

他們購買一家商號的計劃因為財足而落空了。

Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert.

他們的婚姻就破裂了。

Er ist mit seinem Plan gescheitert.

他的計劃落空了。

Nach den Terroranschl?gen vom 11.?September 2001 richtete die internationale Gemeinschaft ihr Hauptaugenmerk auf die Herausforderung des Wiederaufbaus schwacher oder gescheiterter Staaten wie beispielsweise Afghanistans, die dem Terrorismus einen N?hrboden bieten.

9月11日怖主義攻擊之，國際社會的注中于重建阿富汗等弱小國家或陷于崩潰的國家。 這些國家為怖主義的滋生提供了肥沃的土壤。

W?hrend des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.

在過去十年間，聯(lián)合國一再未能負(fù)起這項職責(zé)；今天它也仍然無法更好地負(fù)起這項職責(zé)。

W?hrend des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen (VN) wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.

在過去十年中，聯(lián)合國屢次未能應(yīng)對該挑戰(zhàn)，而且它現(xiàn)在的表現(xiàn)也未見改善。