einsparen 專八

Bei geschickter Feuerung kann man Kohle einsparen.

燒火得法可以節(jié)省煤炭。

Mit dieser Maschine wird viel Handarbeit eingespart.

用這部機器可以節(jié)省許多手工勞動。

W?re nur ein Bruchteil dieser Summe in die Pr?vention investiert worden, h?tten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden k?nnen.

如果當初將這筆投資的小部分花在預(yù)防行動上，就定會拯救許多生命，而且節(jié)省金錢。

Das AIAD ist der überzeugung, dass das Management der Speditionsauftr?ge am Amtssitz verbessert wird und Kosten eingespart werden, wenn seine Empfehlungen umgesetzt werden.

監(jiān)督司認為，如果建議得以執(zhí)行，總部管貨運合的管理會獲得加強和省錢。

Die Entsch?digungskommission entgegnete, dass der Ausschuss für Auftr?ge beim Büro der Vereinten Nationen in Genf auf Antrag der Kommission die Vertrags?nderung gebilligt habe, dass sie durch die Verwendung des gleichen Beraters mit Hilfe einer ?nderung des bestehenden Vertrages über 1,2?Millionen Dollar eingespart habe und dass dies in Anbetracht der knappen Zeit die einzige realistische L?sung gewesen sei.

賠償會答復(fù)說，在會提出申請后，聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處的合會核可了合的動，修訂現(xiàn)有合以使用顧問可以節(jié)省120多萬美元，由于時間緊迫，這是唯切合實際的解決辦法。