all

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

他的演講讓觀眾已，所有人都熱情鼓掌。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小隊士兵穿著綠色制服正穿過森林行軍。

Sein tats?chliches Erscheinungsbild übertraf alle Erwartungen.

他實際的外貌超出了所有人的預(yù)期。

Der Gebrauch von elektrischen Ger?ten aller Art ist verboten.

禁止使用任何類型的電氣設(shè)備。

Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

約翰娜賣掉了她所有的個人財產(chǎn)，去了印度。

Die Flüchtlinge hatten alles verloren und brauchten Hilfe.

難民失去了一切，需要幫助。

Sie baten alle Passagiere, ein rotes Formular auszufüllen.

他們要求所有乘客填寫一張紅色表格。

Jack the Ripper brachte alle seine Opfer mit einem Messer um.

開膛手杰克用刀殺死了他所有的受害者。

(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.

(諺)(能)一切稱心如意。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她為旅行做好了一切準備。

Sie haben alle ihre Freunde zur Verlobungsfeier eingeladen.

他們邀請所有的朋友參加訂婚派對。

Wir feierten alle die Geburt ihres dritten Kindes.

我們都慶祝了她第三個孩子的誕生。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

了表格上的所有問題嗎？

Ich m?chte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想說謝謝你所做的一切。

Ich wei? nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.

我知道我是否明白這一切的意義。

Von allen Seiten str?mten die Menschen herbei.

人群從四面八方蜂擁而來。

Auf einem kleinen Bauernhof helfen alle bei der Ernte mit.

在一個小農(nóng)場，每個人都幫助收割。

Er hat alles getan, um die W?hler zu beeinflussen.

他盡一切可能影響選民。

Der Pr?sident wird alle vier Jahre gew?hlt.

總統(tǒng)每四年選舉一次。

über diese Rasenfl?che freuten sich alle Bewohner des Hauses, vorweg die Kinder.

這幢房子的全體居民都為有這片草地而高興，尤其是孩子們。