absetzen 專八

`ab·set·zen 發音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

德漢-漢德詞典

提示: 點擊查看 absetzen 的動詞變位

ⅠVt
① 脫下，摘下（近義詞：abnehmen 反義詞： aufsetzen）
den Hut, die Brille absetzen
摘下帽子、眼鏡

② 放下，擱下（把重物放到地

）
das Gep?ck, den Koffer absetzen
擱下行李，箱子

③ 拿開，放下（從而中止或

事）
die Feder, die Geige, das Glas absetzen
擱筆，放下小提琴，擱下杯子

④ 讓...下車，卸；空投
jn. am Flughafen absetzen
讓人在機場下車

⑤ 沉積
Der Fluss setzte Ger?ll ab.
河流沉積了碎石.

⑥ 把...免職（或撤職），廢黜
den Leiter einer Beh?rde absetzen
免去一個單位領導的職務

⑦ （安排好的活動）取消，刪除
ein Fu?ballspiel absetzen
取消足球賽
ein Theaterstück absetzen
將一個劇目刪除/取消

⑧ 中止，停止
eine Therapie, Behandlung absetzen
停止治療，處理

⑨

期停服
ein Medikament absetzen
停服藥片

⑩ 批發銷售

?（從應納稅的收入額中）扣除
seine Werbekosten (von der Steuer) absetzen
從稅收中扣除廣告費

? 使鮮明對照
eine Farbe deutlich vom Hintergrund absetzen
使顏色和背景色彩分明

? <地區>使斷奶

? [印]將...排版

? 把...縮進排印（或書寫）
eine Zeile absetzen
把一行縮進，另起一行

? [海員用語]撐開
das Boot vom Uhr absetzen
撐船離岸

?（用

物）

（

物）
?rmel mit Pelz absetzen
在袖一道毛皮bian

?（把騎手）摔下
Das Pferd setzte ihn ab.
馬把他摔了下去。

? 發生（不愉快的事情）
Es setzt gleich Prügel ab.
馬

要挨揍了。

? [生]產下

? （專業術語）發送
einen Notruf absetzen
撥打緊急電話

Ⅱ Vi
① 停頓，停止
Mitten im Spiel setzt er ab.
他演奏到一半突然停下來了。

Er sprach, ohne abzusetzen.
他不停地講下去。

② （礦脈）中斷

Ⅲ Vr
① 沉積，沉淀；散落
Schlamm setzt sich ab
泥沉積下來
Radioaktiver Stoff setzt sich ab.
放射性物質散落下來。

② 突出
sich gegen die / von den anderen absetzen wollen
想突出自己

③ 脫離，保持距離
sich von einer philosophischen Richtung absetzen
脫離一個哲學流派

④ （偷偷）逃跑，溜走

⑤ [軍]退卻

語法搭配

sich+四格, +四格, auf+四格, auf+三格

近義詞

近義詞：

aufh?ren, entfernen, abgrenzen, tilgen, verkaufen, Erdenverb, entlassen, stellen, verschwinden, schlammen, abschlagen, stratifizieren, unterstellen, hintereinanderstellen

聯想詞

abziehen扣除，減去;durchsetzen安排，安插;angreifen著手，動用;einsetzen指定，委任;ausmachen關閉，關掉，熄滅;verdr?ngen排擠，取代;aufnehmen接待，收留;abgeben發表，公布;einnehmen占據，占有;abl?sen摘下;überholen超過，勝過，趕過;

德語例句庫

Er kann die station?re Therapie absetzen.

他可以停止住院治療了。

Er sprach,ohne abzusetzen.

不停頓地講下去。

Auf dem Boden der Flasche hat sich ein niederschlag abgesetzt.

在瓶底沉積出一種沉淀物。

Er kann sein Arbeitszimmer von der Steuer absetzen.

辦公室的租金可以從稅中扣除。

聲明：以例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 absetzen 的德語例句

譯