Zeitaufwand

Gegenstand: Anteil unbesetzter Stellen sowie Stellenbesetzungsverfahren und damit verbundener Zeitaufwand, Gründe für Verz?gerungen bei der Stellenbesetzung und Auswirkungen dieser Verz?gerungen auf die T?tigkeit der Mission

明空缺率和填補(bǔ)空缺的進(jìn)程和所需的時(shí)間；確定填補(bǔ)空缺受到延誤的原因；和評(píng)估對(duì)特派團(tuán)運(yùn)作產(chǎn)的影響。

Die bestehenden Verfahren für Forderungsabschreibungen müssen dahin gehend überprüft werden, dass in Zukunft sichergestellt ist, dass die zus?tzlichen Kosten sowie der Zeitaufwand für die Beitreibung kostenwirksam sind.

應(yīng)收帳款的現(xiàn)有注銷程序需要審，以確保收款工作的額外費(fèi)用和時(shí)間具有成本效益。

Um den Zeitaufwand bei der Rekrutierung zu verkürzen, erkl?rte sich der Bereich Personalmanagement bereit, in Abstimmung mit den Programmleitern Filter- und Selektionsmechanismen zur Prüfung von Bewerbungen zu entwickeln.

為縮時(shí)間，人力資源管理廳同意與方案主管合作，制定篩選申請(qǐng)書(shū)的過(guò)濾和分類機(jī)制。

Das AIAD stellte fest, dass der Zeitaufwand der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze für die Rekrutierung von Bediensteten des H?heren Dienstes und der oberen Führungsebenen im Schnitt erheblich über der Vorgabe des Generalsekret?rs lag und dass dies in erster Linie auf die hohe Zahl der eingegangenen Bewerbungen zurückzuführen war10.

監(jiān)督廳發(fā)現(xiàn)，為維持和平行動(dòng)部專業(yè)及專業(yè)以上職類工作人員的時(shí)間大大超過(guò)秘書(shū)長(zhǎng)預(yù)計(jì)的時(shí)間，而這主要?dú)w因于收到大量申請(qǐng)。

Die vom AIAD durchgeführten Prüfungen des Anteils unbesetzter Stellen bei der MONUC, der ONUB und der UNMIL ergaben, dass die Verz?gerungen bei der Rekrutierung internationaler Bediensteter haupts?chlich auf den Zeitaufwand des Personalverwaltungs- und Unterstützungsdienstes der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze für die Suche nach geeigneten Bewerbern und ihre Entsendung zu den Missionen zurückzuführen waren.

監(jiān)督廳對(duì)聯(lián)剛特派團(tuán)、聯(lián)布行動(dòng)和聯(lián)利特派團(tuán)空缺率的審計(jì)發(fā)現(xiàn)，拖延國(guó)際工作人員的主要原因是，維持和平行動(dòng)部人事管理和支助處要花時(shí)間確定合適候選人，將其派往各特派團(tuán)。