Wahlurne

Werden Wahlen auf glaubhafte Weise durchgeführt, so k?nnen die Verlierer an der Wahlurne die Ergebnisse eher akzeptieren, w?hrend technisch fehlerhafte Wahlen das Feld für zivile Unruhen oder Gewalt ?ffnen.

以可信方式舉選舉能鼓勵(lì)落選者接受選舉結(jié)果，而技術(shù)上有問題的選舉則會(huì)為動(dòng)亂提供機(jī)會(huì)。

Wahlen er?ffnen L?ndern die Chance, sich aus dem Teufelskreis der politischen Instabilit?t, Gewalt und Armut zu befreien und zu beweisen, dass eine gew?hlte Regierung ihre Legitimit?t nicht allein aus der Wahlurne bezieht, sondern vielmehr aus ihrer F?higkeit, unparteiisch für die Sicherheit und die soziale Grundversorgung aller Menschen zu sorgen.

國家通過選舉，就有機(jī)會(huì)走出政治不穩(wěn)定、貧窮的圈子，表明民選政府的合法性不僅是基于選票，而且是基于它能夠不偏袒地保障所有人的安全，為所有人提供基本社會(huì)服務(wù)。